DIZZY - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. dizzy <dizzier dizziest> [americ ˈdɪzi, Brit ˈdɪzi] ADJ

1. dizzy (giddy):

dizzy sensation

de mareo

I had a dizzy spell

me dio un mareo

to feel dizzy

estar mareado

it makes me dizzy just watching them

solo de mirarlos me mareo

2. dizzy (causing dizziness):

dizzy speed

vertiginoso

dizzy height

de vértigo

inflation continued at a dizzy rate

la inflación continuaba a un ritmo vertiginoso

3. dizzy (silly, scatterbrained):

dizzy coloq

tarambana coloq

II. dizzy <dizzies dizzying dizzied> [americ ˈdɪzi, Brit ˈdɪzi] VERBO trans

dizzy

marear

I felt dizzy and then everything went blurred

me mareé y empecé a verlo todo borroso

espanhol

inglês

vahído

dizzy spell

le dio un vahído

he had a dizzy turn

azorado (azorada)

dizzy

me dio un mareo

I felt o went dizzy

me dio un mareo

I had a dizzy o giddy turn coloq

¿se te ha pasado el mareo?

are you feeling less dizzy?

vertiginoso (vertiginosa)

dizzy

está mareado (con pérdida del equilibrio, etc)

he's feeling dizzy o giddy

me da o produce vértigo asomarme a la ventana

leaning out of the window makes me dizzy o giddy

las luces la mareaban

the lights were making her dizzy

miró hacia abajo y se mareó

he looked down and felt o went dizzy

se sintió ligeramente mareado

he felt slightly dizzy

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

dizzy <-ier, -iest> [ˈdɪzi] ADJ

1. dizzy (having a spinning sensation):

dizzy

mareado, -a

2. dizzy (causing a spinning sensation):

dizzy

vertiginoso, -a

3. dizzy coloq (silly):

dizzy

tonto, -a

a dizzy feeling

una sensación de vértigo

espanhol

inglês

vahído

dizzy spell

me dio un vahído

I felt dizzy

soponcio

dizzy spell

lelo (-a) (mareado)

dizzy

mareado (-a)

dizzy

marear

to make dizzy

marearse

to become dizzy

se me va la cabeza

I feel dizzy

me entró un mareo

I became dizzy

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

dizzy <-ier, -iest> [ˈdɪz·i] ADJ

1. dizzy (having vertigo):

dizzy

mareado, -a

2. dizzy (causing vertigo):

dizzy

vertiginoso, -a

3. dizzy calão (silly):

dizzy

lelo, -a

a dizzy feeling

una sensación de vértigo

espanhol

inglês

vahído

dizzy spell

me dio un vahído

I felt dizzy

lelo (-a) (mareado)

dizzy

mareado (-a)

dizzy

marear

to make dizzy

marear

to become dizzy

se me va la cabeza

I feel dizzy

me entró un mareo

I became dizzy

Present

I	dizzy
you	dizzy
he/she/it	dizzies
we	dizzy
you	dizzy
they	dizzy

Past

I	dizzied
you	dizzied
he/she/it	dizzied
we	dizzied
you	dizzied
they	dizzied

Present Perfect

I	have	dizzied
you	have	dizzied
he/she/it	has	dizzied
we	have	dizzied
you	have	dizzied
they	have	dizzied

Past Perfect

I	had	dizzied
you	had	dizzied
he/she/it	had	dizzied
we	had	dizzied
you	had	dizzied
they	had	dizzied

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They can appear inebriated and dizzy, and even die.

en.wikipedia.org

Because of his illness, he suffers from frequent dizzy spells and fainting.

en.wikipedia.org

He died at age eighty-four after collapsing in his barn, after either a heart attack or dizzy spell.

en.wikipedia.org

He barely escapes and makes it out to safety, but is dizzy and weak from blood loss.

en.wikipedia.org

One spring he grew dizzy and fell from his own scaffolding while working on the concrete molds.

en.wikipedia.org