DIALLING CODE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

dialling code [ˈdʌɪəlɪŋ ˌkəʊd] SUBST Brit

dialling code

prefijo m de acceso (telefónico)

dialling code

código m de acceso (telefónico) lat-amer

Dicionário de Espanhol Oxford

código territorial

dialling code

prefijo

dialling code Brit

clave LADA

dial code

anteponer el código al número del abonado

dial the code and then the number you require

Dicionário de Espanhol Oxford

I. dial [americ ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] SUBST

1.1. dial (on clock, watch):

dial

esfera f

1.2. dial (on measuring instrument):

dial

cuadrante m

1.3. dial (of telephone):

dial

disco m

1.4. dial (on radio):

dial

dial m

2. dial (face) Brit:

dial calão, antiq

jeta f calão

dial calão, antiq

cara f

II. dial <dialing dialed americ dialling dialled Brit> [americ ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] VERBO trans

1. dial TELECOMUN:

dial

marcar

dial

discar lat-amer

you can dial New York direct

se puede llamar a Nueva York directamente

you can dial New York direct

hay discado directo con Nueva York lat-amer

2. dial americ coloq:

dial

sintonizar

III. dial <dialing dialed americ dialling dialled Brit> [americ ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] VERBO intr TELECOMUN

dial

marcar

dial

discar lat-amer

I. code [americ koʊd, Brit kəʊd] SUBST

1.1. code C or U (cipher):

code

clave f

code

código m

to break a code

descifrar una clave or un código

in code

en clave

in code

cifrado

1.2. code C (for identification):

code

código m

1.3. code U COMPUT:

code

código m

1.4. code C TELECOMUN:

code

código m

code

prefijo m

2.1. code C (social, moral):

code

código m

code of honor

código de honor

code of practice/conduct

código de práctica/conducta

moral code

código de ética

2.2. code C JUR:

code

código m

the Napoleonic Code

el código napoleónico

II. code [americ koʊd, Brit kəʊd] VERBO trans

1. code (encipher):

code message/letter

cifrar

code message/letter

poner en clave

2. code (give identifying number, mark):

code documents/items

codificar

code information/instructions COMPUT

codificar

no Dicionário PONS

prefijo

(dialling) code Brit

no Dicionário PONS

I. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. dial (clock face):

dial

esfera f

2. dial (part of scale):

dial

cuadrante m

3. dial (movable disc on a telephone):

dial

disco m

4. dial Brit coloq (face):

dial

cara f

II. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBO intr

dial

marcar un número

dial

discar Arg, Peru, Urug

III. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBO trans

1. dial TELECOMUN:

dial

marcar

to dial direct

hacer una llamada directa

2. dial RÁDIO:

dial

sintonizar

dialling SUBST sem pl (telephone)

dialling

marcación f

dialling

discado m Arg, Peru, Urug

I. code [kəʊd, americ koʊd] SUBST

1. code (ciphered language):

code

clave f

2. code JUR:

code

código m

II. code [kəʊd, americ koʊd] VERBO trans

code

cifrar

no Dicionário PONS

I. dial [ˈdaɪ·əl] SUBST

1. dial (face of clock):

dial

esfera f

dial

tablero m Col

dial

carátula f Guat

2. dial (on telephone):

dial

disco m

3. dial (on radio):

dial

dial m

II. dial <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈdaɪ·əl] VERBO intr

dial

marcar

dial

discar Arg, Peru, Urug

to dial direct

hacer una llamada directa

III. dial [ˈdaɪ·əl] VERBO trans

1. dial phone number:

dial

marcar

2. dial radio station:

dial

sintonizar

I. code [koʊd] SUBST

1. code (ciphered language):

code

clave f

code

código m

2. code JUR:

code

código m

II. code [koʊd] VERBO trans

code

cifrar

Present

I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past

I	dialled / americ dialed
you	dialled / americ dialed
he/she/it	dialled / americ dialed
we	dialled / americ dialed
you	dialled / americ dialed
they	dialled / americ dialed

Present Perfect

I	have	dialled / americ dialed
you	have	dialled / americ dialed
he/she/it	has	dialled / americ dialed
we	have	dialled / americ dialed
you	have	dialled / americ dialed
they	have	dialled / americ dialed

Past Perfect

I	had	dialled / americ dialed
you	had	dialled / americ dialed
he/she/it	had	dialled / americ dialed
we	had	dialled / americ dialed
you	had	dialled / americ dialed
they	had	dialled / americ dialed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Historically the most common device to produce such pulse trains is the rotary dial of the telephone, lending the technology another name, rotary dialing.

en.wikipedia.org

The object of the game is to move the discs to the bottom of the board by turning the dials.

en.wikipedia.org

The operator used operator distance dialing through the tandem switch and directly called numbers in those cities.

en.wikipedia.org

The machinery and needles of the clocks were changed while the clock's main dial was unchanged.

en.wikipedia.org

There is a mass dial on the south wall.

en.wikipedia.org