DEVOTED - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

devoted [americ dəˈvoʊdəd, Brit dɪˈvəʊtɪd] ADJ

1. devoted (loving):

devoted couple/family

unido

your devoted son, Charles

tu hijo que te quiere, Charles

his devoted mother

su abnegada madre

to be devoted to sb

sentir devoción por alguien

to be devoted to sb

tenerle mucho cariño a alguien

2. devoted (dedicated) atrib:

devoted follower/admirer

ferviente

devoted follower/admirer

devoto

devoted service/friendship

leal

I. devote [americ dəˈvoʊt, Brit dɪˈvəʊt] VERBO trans

to devote sth to sth/-ing

dedicar algo a algo/ +infin

she devoted her life to helping the poor

dedicó or consagró su vida a ayudar a los pobres

we are devoting 20% of the budget to the advertising campaign

vamos a destinar un 20% del presupuesto a la campaña publicitaria

you should devote more attention to your children

tendrías que prestarles más atención or que dedicarte más a los niños

II. to devote oneself VERBO reflex

to devote oneself to sth/-ing

dedicarse a algo/ +infin

espanhol

inglês

madraza

devoted mother

asiduo (asidua) admirador

devoted

santero (santera)

excessively devoted to the saints

lo quiere con devoción

she's devoted to him

siente gran devoción por sus hijos

she's devoted to her children

rendido (rendida)

devoted

era un hombre familiero

he was devoted to his family

siente veneración por su hija

he is devoted to o worships o adores his daughter

entregado a algo (dedicado)

devoted o dedicated to sth

una vida entregada a la ciencia

a life dedicated to o devoted to science

inglês

espanhol

devoted [dɪˈvəʊtɪd, americ -ˈvoʊt̬ɪd] ADJ

devoted

dedicado, -a

devoted husband, mother

devoto, -a

to be devoted to sb/sth

estar consagrado a alguien/algo

devote [dɪˈvəʊt, americ -ˈvoʊt] VERBO trans

devote

dedicar

to devote oneself to sth

dedicarse a algo

espanhol

inglês

incondicional

devoted person

es una verdadera madraza

she is a really devoted mother

devoto (-a)

devoted

adicto (-a)

devoted

consagrarse

to devote oneself

desvivirse con [o por] alguien

to be utterly devoted to sb

desvelarse por algo/alguien

to devote oneself to sth/sb

dedicarse

to devote oneself

inglês

espanhol

devoted [dɪ·ˈvoʊ·t̬ɪd] ADJ

devoted

dedicado, -a

devoted husband, mother

devoto, -a

to be devoted to sb/sth

estar consagrado a alguien/algo

devote [dɪ·ˈvoʊt] VERBO trans

devote

dedicar

to devote oneself to sth

dedicarse a algo

espanhol

inglês

devoto (-a)

devoted

es una verdadera madraza

she is a really devoted mother

consagrar

to devote oneself

desvivirse con [o por] alguien

to be utterly devoted to sb

desvelarse por algo/alguien

to devote oneself to sth/sb

dedicar

to devote oneself

dedicarse a sus obligaciones

to devote oneself to one's duties

dedicarse a la escena

to devote oneself to the stage

Present

I	devote
you	devote
he/she/it	devotes
we	devote
you	devote
they	devote

Past

I	devoted
you	devoted
he/she/it	devoted
we	devoted
you	devoted
they	devoted

Present Perfect

I	have	devoted
you	have	devoted
he/she/it	has	devoted
we	have	devoted
you	have	devoted
they	have	devoted

Past Perfect

I	had	devoted
you	had	devoted
he/she/it	had	devoted
we	had	devoted
you	had	devoted
they	had	devoted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Some camps are devoted to teaching dogs a specialty skill.

en.wikipedia.org

However, he is very devoted to his family and loves them very much.

en.wikipedia.org

She is devoted to her traditions and values.

en.wikipedia.org

It is devoted to researching and understanding the interfaces between literary and medical knowledge.

en.wikipedia.org

His original intention was to study theology, but he soon devoted himself entirely to literature.

en.wikipedia.org