Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
excelencia
frágil

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

delicate [americ ˈdɛlɪkət, Brit ˈdɛlɪkət] ADJ

1.1. delicate (fine, intricate):

delicate lace/features
delicado
delicate workmanship
fino
delicate workmanship
esmerado

1.2. delicate (fragile, needing care):

delicate
delicado
a delicate child
un niño delicado (de salud)
she is in delicate health
está delicada de salud

2.1. delicate (needing skill):

delicate maneuver/operation
delicado

2.2. delicate (needing tact):

delicate situation/subject
delicado

2.3. delicate (tactful):

delicate approach/touch
delicado
delicate approach/touch
discreto

3. delicate (subtle):

delicate shade/taste
delicado
he was masterly in dealing with delicate situations
era extremadamente hábil para manejar situaciones delicadas
he was masterly in dealing with delicate situations
se desenvolvía magistralmente en situaciones delicadas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
mórbido (mórbida)
delicate
resbaladizo (resbaladiza)
delicate
vidrioso (vidriosa)
delicate
delicado (delicada) rasgos/manos
delicate
delicado (delicada) sabor
delicate
delicado (delicada) tela
delicate
prendas delicadas
delicate garments
la delicada piel del bebé
the baby's delicate skin
delicado (delicada)
delicate
está delicado del estómago
his stomach's a little delicate
tiene el corazón delicado
he has a weak o delicate o bad heart
delicado (delicada) asunto/cuestión/tema
delicate
delicado (delicada) situación
delicate
es de o tiene facciones delicadas
he has delicate features
frágil salud/constitución
delicate
el frágil equilibrio ecológico del planeta
the fragile o delicate ecological balance of the planet
endeble
delicate
comprometido (comprometida)
delicate

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

delicate [ˈdelɪkət] ADJ

1. delicate (fragile):

delicate
frágil

2. delicate (tricky):

delicate situation
delicado, -a

3. delicate (highly sensitive):

delicate
muy sensible

4. delicate (fine):

delicate
primoroso, -a
delicate balance
delicado, -a

5. delicate (easily injured):

to be in delicate health
estar delicado (de salud)

6. delicate (soft):

delicate
suave
delicate aroma
exquisito, -a
to have a delicate palate fig
tener un paladar delicado
espanhol
espanhol
inglês
inglês
sutil (velo, hilo)
delicate
sutil (aroma)
delicate
pulcro (-a) (fino)
delicate
vulnerabilidad (de la salud)
delicate nature
tenue (delicado)
delicate
delicado (-a)
delicate
delicado (-a)
delicate
frágil (constitución, salud)
delicate
vidrioso (-a)
delicate
es un bordado primoroso
it is a delicate piece of embroidery
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

delicate [ˈdel·ɪ·kət] ADJ

1. delicate (fragile):

delicate
frágil
to be in delicate health
estar delicado (de salud)

2. delicate (fine):

delicate
primoroso, -a
delicate balance
delicado, -a

3. delicate (soft):

delicate
suave
delicate aroma
exquisito, -a

4. delicate (tricky):

delicate situation
delicado, -a

5. delicate (highly sensitive):

delicate
muy sensible
espanhol
espanhol
inglês
inglês
sutil (velo, hilo)
delicate
sutil (aroma)
delicate
vulnerabilidad (de la salud)
delicate nature
tenue (delicado)
delicate
delicado (-a)
delicate
delicado (-a)
delicate
frágil (constitución, salud)
delicate
vidrioso (-a)
delicate
es un bordado primoroso
it is a delicate piece of embroidery
ser de mírame y no me toques
to be very delicate

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a delicate palate fig
tener un paladar delicado
to be in delicate health
estar delicado (de salud)
es un bordado primoroso
it is a delicate piece of embroidery

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Temporary cavitation can be especially damaging when it affects delicate tissues such as the brain, as occurs in penetrating head trauma.
en.wikipedia.org
However, these are sophisticated and delicate instruments, only adapted to the national standardization laboratory.
en.wikipedia.org
She was described as a delicate filly which had trouble maintaining weight and was subject to great variability in her racing performance.
en.wikipedia.org
A thin and delicate child, he was shy and thought he was ugly; he excelled academically.
en.wikipedia.org
The spikelets are stalked, awnless, 1 to 2 cm long when flowering, and loosely arranged on delicate paired or spreading branches.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "delicate" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno