Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
explanations
conning

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

conning tower [americ ˈkɑnɪŋ ˌtaʊ(ə)r, Brit ˈkɒnɪŋ ˌtaʊə] SUBST

1. conning tower (on submarine):

conning tower
falsa torre f

2. conning tower (on warship):

conning tower
torre f de mando

I. con1 [americ kɑn, Brit kɒn] SUBST coloq (fraud)

con
timo m coloq
con
estafa f

II. con1 <Part pres conning; pass, Part perf conned> [americ kɑn, Brit kɒn] VERBO trans coloq

con (deceive)
timar coloq
con (deceive)
estafar
con (sweet-talk)
engatusar
con (sweet-talk)
embaucar
con (sweet-talk)
camelar coloq
to con sb into/out of sth I didn't want to go: I was conned into it
yo no quería ir: me embaucaron para que fuera
to con sb into/out of sth I didn't want to go: I was conned into it
yo no quería ir: me camelaron para que fuera coloq
I was conned into thinking that …
me engatusaron haciéndome creer que …
he conned the old ladies out of their savings
embaucó a las ancianas y les quitó los ahorros
he conned his way into the house by posing as a doctor
consiguió meterse en la casa haciéndose pasar por médico

con2 [americ kɑn, Brit kɒn] SUBST

1. con coloq (objection):

con
contra m
the cons outweigh the pros
hay menos pros que contras

2. con (voter):

con
votante mf en contra

con3 [americ kɑn, Brit kɒn] SUBST coloq (prisoner, convict)

con
preso m / presa f
con
taleguero m / taleguera f Esp calão

con4 <Part pres conning; pass, Part perf conned> [americ kɑn, Brit kɒn] VERBO trans arcaico (study)

con
estudiar

con man SUBST

con man
estafador m
con man
timador m

con trick SUBST Brit coloq

con trick
timo m coloq
con trick
estafa f

con artist SUBST

con artist
farsante mf
con artist
estafador m / estafadora f

ex-con [americ ˌɛksˈkɑn, Brit ɛksˈkɒn] SUBST coloq

ex-con → ex-convict

ex-convict [americ ˌɛksˈkɑnvɪkt, Brit ɛksˈkɒnvɪkt] SUBST

ex-convict
expresidiario m / expresidiaria f
ex-convict
exconvicto m / exconvicta f formal
espanhol
espanhol
inglês
inglês
torreta (de un submarino)
conning tower

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

con1 [kɒn, americ kɑ:n] VERBO trans -nn- coloq

con
engañar
to con sb (into doing sth)
engañar a alguien (para que haga algo)
to con sb into believing that ...
hacer creer a alguien que...
to con sb out of sth
estafar algo a alguien

con2 [kɒn, americ kɑ:n] SUBST

con
contra m
the pros and cons of sth
los pros y los contras de algo

con artist [ˌkɒnˈɑ:tɪst, americ ˌkɑ:nˈɑ:rt̬əst] SUBST coloq

con artist
estafador(a) m (f)

con man [ˈkɒnˌmæn, americ ˈkɑ:n-] SUBST

con man abreviatura de confidence man

con man
estafador m

ex-con [ɛksˈkɒn, americ ˌɛksˈkɑn] SUBST coloq

ex-con
expresidiario(-a) m (f)
ex-con
exconvicto(-a) m (f)
Entrada OpenDict

air con, air-con SUBST

air con (air conditioning) coloq abreviad
aire acondicionado m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
camelo
con
engañabobos
con artist
timo
con
timar
to con
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

con1 <-nn-> [kan] VERBO trans coloq (to swindle)

con
engañar
to con sb (into doing sth)
engañar a alguien (para que haga algo)
to con sb into believing that...
hacer creer a alguien que...
to con sb out of sth
estafar algo a alguien

con2 [kan] SUBST (against)

con
contra m
the pros and cons of sth
los pros y los contras de algo

con3 [kan] SUBST calão (convict)

con
convicto(-a) m (f)

con artist [ˌkan·ˈar·t̬əst] SUBST coloq

con artist
estafador(a) m (f)

con man [ˈkan·ˌmæn] SUBST

con man ABBR confidence man

con man
estafador m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
engañabobos
con artist
timar
to con
dar papilla a alguien fig
to con sb
Present
Icon
youcon
he/she/itcons
wecon
youcon
theycon
Past
Iconned
youconned
he/she/itconned
weconned
youconned
theyconned
Present Perfect
Ihaveconned
youhaveconned
he/she/ithasconned
wehaveconned
youhaveconned
theyhaveconned
Past Perfect
Ihadconned
youhadconned
he/she/ithadconned
wehadconned
youhadconned
theyhadconned
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to con sb (into doing sth)
engañar a alguien (para que haga algo)
to con sb into believing that ...
hacer creer a alguien que...
to con sb out of sth
estafar algo a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The title phrase refers to the moment when a con artist finishes the play and takes the mark's money.
en.wikipedia.org
The first con artist offers a sizable sum of hush money, and the victim pitches in.
en.wikipedia.org
He is also somewhat of a con artist.
en.wikipedia.org
Others see him as a con artist who finally got caught, a hyprocrite who masked his greed with phony piety.
en.wikipedia.org
One relatively common scheme involves two cars, one for the con artist, and the other for the shill.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "conning" em mais línguas

inglês
árabe