BREAK-UP - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

breakup [americ ˈbreɪkˌəp, Brit ˈbreɪkʌp] SUBST

1. breakup:

breakup (of family): desintegración f

breakup (of empire, company): desmembramiento m

breakup (of political party): disolución f

breakup (of talks): fracaso m

the breakup of their marriage: su separación or ruptura

2. breakup (of physical structure):

breakup: desintegración f

I. break up VERBO [americ breɪk -, Brit breɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. break up ship:

break up: desguazar

2. break up (divide):

break up land/estate: dividir

break up sentence: descomponer

break it up into four pieces: divídelo or rómpelo en cuatro pedazos

it helps break up the long mornings: ayuda a que las mañanas no parezcan tan largas

3. break up (disperse):

break up demonstration: disolver

he broke up the fight between the boys: separó a los niños que se estaban peleando

come on, break it up!: ¡vamos, basta ya!

4. break up (wreck, ruin):

break up home: deshacer

he felt responsible for breaking up their marriage: se sentía responsable de su separación or del fracaso de su matrimonio

5. break up (disband):

break up team/group: desintegrar

break up gang: desarticular

II. break up VERBO [americ breɪk -, Brit breɪk -] (v + adv)

1. break up lovers/band:

break up: separarse

their partnership broke up: se separaron

their partnership broke up: dejaron de ser socios

their marriage broke up: se separaron

their marriage broke up: su matrimonio fracasó

to break up with sb: romper or terminar con alguien

to break up with sb: tronar con alguien Méx coloq

2. break up:

break up meeting/party:: terminar

break up crowd:: dispersarse

3. break up Brit ESCOLAR:

we break up on the 21st: las clases terminan el 21

we break up on the 21st: las vacaciones empiezan el 22

when do you break up for Christmas?: ¿cuándo empiezan las vacaciones de Navidad?

4. break up (break):

break up: romperse

break up: deshacerse

it broke up into tiny pieces: se deshizo

it broke up into tiny pieces: se hizo añicos

espanhol

espanhol

inglês

inglês

desmembración (de un partido): breakup

desintegración (de un grupo, partido): breakup

desintegración (de una familia): breakup

desintegrar grupo/partido: to break up

desintegrar familia: to break up

desintegrar cuerpo/materia: to break up

desintegrarse grupo/partido:: to break up

desintegrarse familia:: to break up

desintegrarse cuerpo/materia:: to break up

disgregar: to break up

disgregarse grupo/familia:: to break up

disgregarse multitud/manifestantes:: to break up

desmembrar partido: to break up

desmembrarse partido:: to break up

desguazar barco: to break up

disolver: to break up

disolver: to break up

disolverse: to break up

ahuecar tierra: to break up

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

Entrada OpenDict

break-up SUBST

break-up (disintegration): ruptura f

break-up (of relationship, marriage): ruptura

break-up (end): fin m

breakup [ˈbreɪkʌp] SUBST

breakup of marriage: separación f

breakup of group, empire: disolución f

breakup of talks: fracaso m

breakup of family, physical structure: desintegración f

I. break up VERBO trans

1. break up (end):

break up meeting, strike: terminar

break it up, you two! coloq: ¡vosotros dos, basta ya!

2. break up (split up):

break up coalition, union: disolver

break up collection: dividir

break up family: separar

break up gang, monopoly, cartel: desarticular

3. break up americ (make laugh):

to break sb up: hacer reír a alguien

II. break up VERBO intr

1. break up (end a relationship):

break up: separarse

2. break up (come to an end):

break up marriage: fracasar

break up meeting: terminar

3. break up (fall apart):

break up coalition: fracasar

break up ship: irse a pique

4. break up Brit ESCOLAR:

break up: terminar

espanhol

espanhol

inglês

inglês

disolución SUBST f

1. disolución:

disolución (dilución): dissolution

disolución (de la familia): break-up

disolución (de las costumbres): dissoluteness

disolución de contrato: rescission of a contract

2. disolución quím:

disolución: solution

desintegración: breakup

desbaratar: to break up

desbaratarse: to break up

desarticular: to break up

desarticularse: to break up

desmembrar (desunir): to break up

desmembrarse: to break up

desintegrar: to break up

desintegrarse (grupo): to break up

fracasar: to break up

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

disolución [di·so·lu·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. disolución:

disolución (dilución): dissolution

disolución (de la familia): break-up

disolución (de las costumbres): dissoluteness

disolución de contrato: rescission of a contract

2. disolución quím:

disolución: solution

desintegración: breakup

disolver (reunión): to break up

desbaratar: to break up

desbaratar: to break up

desarticular: to break up

desarticular: to break up

desintegrar: to break up

desintegrar (grupo): to break up

desmembrar (desunir): to break up

desmembrar: to break up

fracasar: to break up

inglês

inglês

espanhol

espanhol

breakup [ˈbreɪk·ʌp] SUBST

breakup of marriage: separación f

breakup of group, empire: disolución f

breakup of talks: fracaso m

breakup of family, physical structure: desintegración f

I. break up VERBO trans

1. break up (end):

break up meeting, strike: terminar

break it up, you two! coloq: ¡vosotros dos, basta ya!

2. break up (split up):

break up coalition, union: disolver

break up collection: dividir

break up family: separar

break up gang, monopoly, cartel: desarticular

3. break up (make laugh):

to break sb up: hacer reír a alguien

II. break up VERBO intr

1. break up (end a relationship):

break up: separarse

2. break up (come to an end):

break up marriage: fracasar

break up meeting: terminar

3. break up (fall apart):

break up coalition: fracasar

break up ship: irse a pique

Present
I	break up
you	break up
he/she/it	breaks up
we	break up
you	break up
they	break up

Past
I	broke up
you	broke up
he/she/it	broke up
we	broke up
you	broke up
they	broke up

Present Perfect
I	have	broken up
you	have	broken up
he/she/it	has	broken up
we	have	broken up
you	have	broken up
they	have	broken up

Past Perfect
I	had	broken up
you	had	broken up
he/she/it	had	broken up
we	had	broken up
you	had	broken up
they	had	broken up

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to break sb up: hacer reír a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Police break up demonstrations but avoid creating martyrs with arrests.

en.wikipedia.org

Police soon arrived to break up the protesters gathered outside of the building.

en.wikipedia.org

In addition, cavalry were used to break up enemy lines following successful infantry action.

en.wikipedia.org

The two break up, and are unable to reconcile.

en.wikipedia.org

This led to the band's break up in 1998.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "break-up" em mais línguas