STOOP - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

I. stoop¹ [stu:p] SUBST usu sing

stoop

krummer Rücken m

stoop

Buckel m <-s, ->

she walks with a pronounced stoop

sie geht sehr stark gebeugt

II. stoop¹ [stu:p] VERBO intr

stoop

sich Acus beugen

we had to stoop to go through the doorway

wir mussten den Kopf einziehen, um durch die Tür zu gehen

my mother told me not to stoop

meine Mutter sagte mir, ich solle keinen Buckel machen

to stoop down

sich Acus bücken

to stoop to blackmail/bribery fig

sich Acus zu Bestechungen/Erpressungen hergeben

to stoop to sb's level

sich Acus auf jds Niveau herablassen

to stoop to do sth

sich Acus dazu hergeben, etw zu tun

to stoop so low as to do sth

so weit sinken, dass man etw tut

stoop² [americ stu:p] SUBST americ (porch)

stoop

offene Veranda

his shoulders sagged and he walked with a stoop

er ging gebeugt mit herabhängenden Schultern

alemão

inglês

einen gebückten Gang haben

to walk with a stoop

sich Acus ducken

to stoop

krumm gehen

to walk with a stoop

Present

I	stoop
you	stoop
he/she/it	stoops
we	stoop
you	stoop
they	stoop

Past

I	stooped
you	stooped
he/she/it	stooped
we	stooped
you	stooped
they	stooped

Present Perfect

I	have	stooped
you	have	stooped
he/she/it	has	stooped
we	have	stooped
you	have	stooped
they	have	stooped

Past Perfect

I	had	stooped
you	had	stooped
he/she/it	had	stooped
we	had	stooped
you	had	stooped
they	had	stooped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is also below his dignity that he should stoop to the level of his opponents.

en.wikipedia.org

He was then forced to stoop in the pillory where he still managed to distributing unlicensed literature to the crowds.

en.wikipedia.org

It never stoops to serious political argument or recriminations.

en.wikipedia.org

Less often, they will stoop on prey from above, or even chase small mammals on foot.

en.wikipedia.org

She denied such allegaytions and said that she couldn't imagine that people could stoop so low.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

when the man stooped over the animal, it hit the trigger in a reflexive movement. The story was broadcasted by the media in the capital Minsk on Thursday.

www.veganbag.at

Als sich der Mann über das Tier beugte, schlug dieses reflexartig mit der Pfote - und traf den Abzug der Waffe, wie Medien in der Hauptstadt Minsk berichteten.

www.veganbag.at