SPECS - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

specs¹ [speks] SUBST

specs pl coloq forma abreviada de specifications

specs

technische Daten

specifications

specifications

Normen

speci·fi·ca·tions [ˌspesɪfɪˈkeɪʃənz, americ -fəˈ-] SUBST

specifications (details) of a plan

genaue Angaben

specifications of a building

Raum- und Materialangaben pl

specifications TÉC

technische Daten [o. Angaben]

specifications TÉC

Leistungsbeschreibung f <-, -en>

specs² [speks] SUBST

specs pl esp Brit coloq forma abreviada de spectacles

specs

Brille f <-, -n>

hey specs, ...

hey, du mit der Brille, ... coloq

spec·ta·cles [ˈspektəkl̩z] SUBST

spectacles pl Brit:

spectacles

Brille f <-, -n>

horn-rimmed spectacles

Hornbrille f <-, -n>

steel-rimmed spectacles

Metallbrille f

to put on one's spectacles

seine Brille aufsetzen

spec¹ [spek] SUBST no pl coloq

on spec

auf Verdacht

to buy [or get] sth on spec

etw auf gut Glück kaufen

spec² [spek] SUBST coloq specification

1. spec (data):

specs pl

technische Daten

2. spec (plan):

spec

detaillierter Plan

has the engineer brought the specs with him?

hat der Ingenieur die Entwürfe dabei?

to draw up a spec

einen Bauplan erstellen

specification

specification

technische Beschreibung

speci·fi·ca·tion [ˌspesɪfɪˈkeɪʃən, americ -fəˈ-] SUBST

1. specification (specifying):

specification

Angabe f <-, -n-> kein pl

specification

Spezifizierung f <-, -en> elev

2. specification:

specification (plan)

detaillierter Entwurf

specification (for building)

Bauplan m <-(e)s, -pläne>

to conform to [or match][or meet] the specification

dem Entwurf entsprechen

to draw up a specification

einen Entwurf erstellen

3. specification no pl:

specification (description)

genaue Angabe f

specification (description)

Beschreibung f <-, -en>

specification (description)

Spezifikation f <-, -en>

specification (for patent)

Patentschrift f <-, -en>

specification (for machines)

Konstruktionsplan m

detailed specification

detaillierte Beschreibung

4. specification no pl (function):

specification

detaillierter Entwurf

to be almost identical in specification

vom Entwurf her fast identisch sein

ˈspec build·er SUBST esp Aus coloq

spec builder

Bauspekulant(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

alemão

inglês

technische Daten

specs coloq

Brille

specs subst pl coloq

inglês

alemão

contract specs SUBST handel

contract specs (Spezifikation der gehandelten Ware in Qualität, Menge, Handelszeiten, Liefermonaten und Bewertung)

Contract Specs f pl

alemão

inglês

Contract Specs (Spezifikation der gehandelten Ware in Qualität, Menge, Handelszeiten, Liefermonaten und Bewertung)

contract specs pl

marsh beetle larva (Scirtidae spec) SUBST

marsh beetle larva (Scirtidae spec)

Jochkäferlarve

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The clock frequencies listed here refer to the officially announced clock specifications.

en.wikipedia.org

Each part covers a certain aspect of the whole specification.

en.wikipedia.org

Although these five vessels would later differ in external appearance, they were originally designed and built to identical specifications.

en.wikipedia.org

In modern times, several time specifications have been officially recognized as standards, where formerly they were matters of custom and practice.

en.wikipedia.org

Since multiple specifications could be issued in a year, the number was disambiguated with the aircraft purpose.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

– "Are you already so old?", I asked when I suddenly needed specs, and my hearing impaired significantly at the same time.

www.kaikracht.de

– "Du wirst aber früh alt", sagte ich mir, als ich plötzlich eine Brille brauchte und sich gleichzeitig mein Gehör erheblich verschlechterte.

www.kaikracht.de

- " Are you already so old? ", I asked when I suddenly needed specs, and my hearing impaired significantly at the same time.

www.kaikracht.de

- " Du wirst aber früh alt ", sagte ich mir, als ich plötzlich eine Brille brauchte und sich gleichzeitig mein Gehör erheblich verschlechterte.

www.kaikracht.de