Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
无休止
Skalenvariable

no Dicionário PONS

I. vari·able [ˈveəriəbl̩, americ ˈver-] SUBST

variable
Variable f <-n, -n>

II. vari·able [ˈveəriəbl̩, americ ˈver-] ADJ

variable
variabel
variable
veränderlich
variable quality
wechselhaft
variable weather
unbeständig
variable costs
variable Kosten
variable[or floating] rate
variabler Zinssatz
variable redemption bond
variable Amortisationsanleihe

I. scale1 [skeɪl] SUBST

1. scale (on skin):

scale
Schuppe f <-, -n>

2. scale no pl (mineral coating):

scale
Ablagerung f <-, -en>

3. scale (in kettle etc.):

scale
Kalkablagerungen pl

4. scale téc (dental plaque):

scale
Zahnstein m <-(e)s> kein pl

Expressões:

the scales fall from sb's eyes lit
es fällt jdm wie Schuppen von den Augen

II. scale1 [skeɪl] VERBO trans

1. scale (remove scales):

to scale a fish
einen Fisch abschuppen

2. scale (remove tartar):

to scale teeth
Zahnstein entfernen

III. scale1 [skeɪl] VERBO intr

scale skin
sich Acus schuppen
scale paint
abblättern

scale2 [skeɪl] SUBST

1. scale usu pl (weighing device):

scale
Waage f <-, -n>
bathroom/kitchen/letter scale
Personen-/Küchen-/Briefwaage f
a pair of scales formal
eine [Balken]waage
to tip [or turn] the scales [at sth]
[etw] auf die Waage bringen
he tipped the scale at 210 pounds
er wog 210 Pfund
to tip the scales fig
den [entscheidenden] Ausschlag geben

2. scale ASTROL:

the scales pl
Waage f <-, -n> kein pl

Expressões:

to throw sth into the scale
etw in die Waagschale werfen

I. scale3 [skeɪl] SUBST

1. scale:

scale (system of gradation)
Skala f <-, Ska̱·len>
scale (of map)
Maßstab m
how would you rate his work on a scale of 1 to 5?
wie würden Sie seine Arbeit auf einer Skala von 1 bis 5 beurteilen?
what scale is this map?
welchen Maßstab hat diese Karte?
scale of charges
Taxe f <-, -n>
scale of fees
Gebührenstaffel f
scale division
Skalenteilung f
scale of values
Wert[e]skala f
a sliding scale ECON
eine Gleitskala
remuneration is on a sliding scale
die Bezahlung ist gestaffelt

2. scale no pl:

to be in [or to]scale building, drawing
maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] sein
to build/draw sth to scale
etw maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] bauen/zeichnen

3. scale:

scale (relative degree)
Umfang m <-(e)s, -fänge>
scale (extent) profits, losses
Höhe f <-, -n>
on a national scale
auf nationaler Ebene
on a large/small scale
im großen/kleinen Rahmen

4. scale no pl (size):

scale
Ausmaß nt <-es, -e>
advantages of scale ECON
bedeutende Vorteile

5. scale MÚS:

scale
Tonleiter f <-, -n>
to play/practise scales
Tonleitern spielen/üben

II. scale3 [skeɪl] VERBO trans

1. scale (climb):

to scale sth
etw erklimmen elev
to scale a fence
auf einen Zaun klettern
to scale a mountain
einen Berg besteigen
fig she has already scaled the heights of her profession
sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht

2. scale TÉC, ARQUIT:

to scale sth
etw maßstab[s]getreu zeichnen
(make) to scale sth
etw maßstab[s]getreu anfertigen

3. scale CIENC NAT (order in system of graduation) concepts, findings:

to scale sth
etw skalieren
Entrada OpenDict

variable SUBST

hidden variable FÍS
verborgene Variable
Entrada OpenDict

variable SUBST

metasyntactic variable COMPUT
metasyntaktische Variable
Entrada OpenDict

scale SUBST

pentatonic scale MÚS
Pentatonik f
Entrada OpenDict

scale SUBST

in-market scales subst pl ECON
interne Skaleneffekte subst pl

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

scale variable SUBST CONTABIL

scale variable
Skalenvariable f
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Skalenvariable
scale variable
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

variable ADJ INVEST-FINAN

variable
variabel

scale SUBST MERC FINAN

scale (eines Verlusts oder Gewinns)
Höhe f

scale VERBO trans CONTABIL

scale
skalieren

scale SUBST CONTABIL

scale
Skala f

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

scale [skeɪl] SUBST

scale
Maßeinteilung
scale
Skala

Dicionário de Termos de Viação PONS

scale

scale
Größenordnung
scale
Maßstab
Present
Iscale
youscale
he/she/itscales
wescale
youscale
theyscale
Past
Iscaled
youscaled
he/she/itscaled
wescaled
youscaled
theyscaled
Present Perfect
Ihavescaled
youhavescaled
he/she/ithasscaled
wehavescaled
youhavescaled
theyhavescaled
Past Perfect
Ihadscaled
youhadscaled
he/she/ithadscaled
wehadscaled
youhadscaled
theyhadscaled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The redness, scale and itch if present may be managed with simple emollients and sometimes hydrocortisone, a weak steroid, is also used.
en.wikipedia.org
The number of possible modes for any intervallic set is dictated by the pattern of intervals in the scale.
en.wikipedia.org
During the race to develop an oral polio vaccine several large scale human trials were undertaken.
en.wikipedia.org
The number of possible submissions by a user increased on a logarithmic scale.
en.wikipedia.org
It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Calculations using customer records, for example, which can contain several hundred variables ( address, income, age, purchase habits, household size, etc. ) become rapidly less applicable.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Rechnungen mit Kundendatensätzen etwa, die aus mehreren hundert Variablen bestehen, zum Beispiel zu Wohnort, Einkommen, Alter, bisherigem Kaufverhalten, der Haushaltsgröße und vielen anderen Parametern, verlieren mitunter stark an Anwendbarkeit.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Prove by structural induction that every formula A ∈ G contains exactly as many unitary operators as there are variables.
[...]
www-madlener.informatik.uni-kl.de
[...]
Zeigen Sie mit struktureller Induktion, dass in jeder Formel A ∈ G genau so viele einstellige Operatoren wie Variablen vorkommen.
[...]
www-madlener.informatik.uni-kl.de
[...]
The work programme includes the identification and creation of interfaces and exchange variables for both models, the conceptualization of the regional dimension of bioenergy markets, the further development of both models, as well as scenario development and analysis.
[...]
www2.ier.uni-stuttgart.de
[...]
Das geplante Arbeitsprogramm umfasst die Identifizierung und Implementierung geeigneter Modellkopplungsstellen sowie der auszutauschenden Variablen, die Konzeptualisierung der regionalen Dimension der Bioenergiemärkte, die Weiterentwicklung der beiden Modelle sowie die Entwicklung und Analyse von Szenarien.
[...]
www2.ier.uni-stuttgart.de
[...]
The structure of programmes, variables and datatypes, operators, statements, control structures, pre-processor, functions, structs, debugging, arrays, dynamic memory management and the concept of abstract datatypes are presented....[more]
[...]
www.wifa.uni-leipzig.de
[...]
Vorgestellt werden der Aufbau von Programmen, Variablen und Datentypen, Operatoren, Anweisungen, Kontrollstrukturen, Präprozessor, Funktionen, Verbundtypen, Fehlersuche, die Verwendung von Feldern, dynamische Speicherverwaltun…mehr]
[...]
www.wifa.uni-leipzig.de
[...]
Only retain variables whose name consists of alphanumerics and underscores, preventing jobs from failing in case bash exports functions to the environment with the changes from DSA-3035
[...]
www.debian.org
[...]
Nur Variablen beibehalten, deren Namen aus alphanumerischen Zeichen und Unterstrichen bestehen, sodass Hintergrunddienste nicht mehr abstürzen, wenn eine Bash mit den Änderungen aus DSA-3035 Funktionen in die Umgebung exportiert
[...]
www.debian.org

Consulte o dicionário