Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
rätselhafte
keying

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

ˈchord key·ing SUBST COMPUT

chord keying
Tastenfolge f

I. key1 [ki:] SUBST

1. key (for a lock):

key
Schlüssel m <-s, ->

2. key (button):

key of a computer, piano
Taste f <-, -n>
key of a flute
Klappe f <-, -n>
to hit [or strike][or press] a key
eine Taste drücken

3. key COMPUT (code):

key
Kennzahl f <-, -en>
key
Passwort nt <-es, -wörter> CH, A

4. key no pl (essential point):

key
Schlüssel m <-s, -> fig
the key to confidence is liking yourself
um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich Acus selbst mögen
the key to a mystery
der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. key:

key (to symbols)
Zeichenschlüssel m
key (to symbols)
Zeichenerklärung f <-, -en>
key (to symbols)
Legende f <-, -n>
key (for solutions)
Lösungsschlüssel m

6. key MÚS:

key
Tonart f <-, -en>
change of key
Tonartwechsel m
in the key of C major
in C-Dur
to sing in/off key
richtig/falsch singen

II. key1 [ki:] SUBST modifier

key
Schlüssel-
key COM
Schwerpunkt-
key contribution/ingredient
Hauptbeitrag m /-zutat f
key currency
Leitwährung f <-, -en>
key decision
wesentliche Entscheidung
key point
springender Punkt
key rule
Grundregel f <-, -n>
key witness
Hauptzeuge(-zeugin) m (f) <-n, -n; -, -nen>
key witness
Kronzeuge(-zeugin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

III. key1 [ki:] ADJ (of crucial importance)

key to the success of sth
wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw Dat

IV. key1 [ki:] VERBO trans

1. key (type):

to key sth
etw eingeben [o. eintasten]
to key data into a computer
Daten in einen Computer eingeben

2. key (aimed at):

to key sth to sb/sth
etw auf jdn/etw abstimmen

3. key americ pej coloq (to use a key to scratch something):

to key sth vehicle
etw mit dem Schlüssel zerkratzen

key2 [ki:] SUBST GEOGR

key
[Korallen]riff nt
key
Korallenbank f <-bänke>
the Florida keys
die Florida Keys

Allen key® [ˈælənˌ-] SUBST Brit

Allen key
Inbus®-Schlüssel m
Allen key
Innensechskantschlüssel m <-s, ->

ˈback·space key SUBST COMPUT

backspace key
Backspace-Taste f
Entrada OpenDict

key SUBST

key TÉC
Keil m
Entrada OpenDict

key chain SUBST

key chain
Schlüsselanhänger m
Entrada OpenDict

hash key SUBST

hash key (keyboard, telephone)
Rautetaste
Entrada OpenDict

foreign key SUBST

foreign key COMPUT
Fremdschlüssel m
alemão
alemão
inglês
inglês
Neuerfassung
re-keying

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

key SUBST IT

key (Code)
Kennzahl f

key value SUBST CTRL

key value
Schlüsselwert m

key element SUBST MARKET

key element
Schlüsselelement nt
key element
Kernstück nt

key field SUBST MARKET

key field
Schlüsselfeld nt

key position SUBST MARKET

key position
Schlüsselstellung f

key figure SUBST MARKET

key figure
Schlüsselgröße f

key area SUBST MARKET

key area (Kernbereich)
Schwerpunkt m

key currency SUBST MERC FINAN

key currency
Leitwährung f

key money SUBST IMÓV

key money
Abstand m

key string SUBST IT

key string (Zahlen- bzw. Buchstabencode)
Schlüsselstring m

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

key industry SUBST

key industry
Schlüsselindustrie

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

key (substrate) SUBST

key (substrate)
Schüssel(-Substrat)

key hole (active site)

key hole
Schlüsselloch

dichotomous key [daɪˈkɒtəməsˌkiː] SUBST

dichotomous key
Bestimmungsschlüssel

key reaction SUBST

key reaction
Schlüsselreaktion

lock-and-key principle SUBST

lock-and-key principle
Schlüssel-Schloss-Prinzip

lock-and-key model SUBST

lock-and-key model
Schlüssel-Schloss-Modell

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

Schlüsselkompetenzen
key competences

Dicionário de Termos de Viação PONS

Kennwert
key quantity
Kenngröße
key quantity

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

Typenschlüssel
type key
Passfeder
feather key
Scheibenfeder
woodruff key
Passfedernut
feather key groove
Present
Ikey
youkey
he/she/itkeys
wekey
youkey
theykey
Past
Ikeyed
youkeyed
he/she/itkeyed
wekeyed
youkeyed
theykeyed
Present Perfect
Ihavekeyed
youhavekeyed
he/she/ithaskeyed
wehavekeyed
youhavekeyed
theyhavekeyed
Past Perfect
Ihadkeyed
youhadkeyed
he/she/ithadkeyed
wehadkeyed
youhadkeyed
theyhadkeyed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

she eased the key into the lock
vorsichtig steckte sie den Schlüssel ins Schloss
the wedding will be a low-key affair
die Hochzeitsfeier wird keine große Sache werden
COMPUT to assign a function to a key
eine Taste mit einer Funktion belegen
to be a key mover [in sth]
[bei etw Dat] eine Schlüsselrolle spielen [o. sein]
he put the key in the ignition
er steckte den Schlüssel ins Zündschloss
the key stakeholders in this affair are ...
die Hauptakteure in dieser Angelegenheit sind ...
the key to confidence is liking yourself
um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich Acus selbst mögen
im Schlüsselanhängerformat
having the size of a key-ring pendant
etw unter Verschluss halten/nehmen
to keep/put sth under lock and key
eine Schlüsselposition einnehmen/[inne]haben
to take up/hold a key position

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Finally, the entry in the array at the key position is returned to the caller.
en.wikipedia.org
By placing the logistics into a high priority, i.e. key position the model can be properly manage the interoperability between the value dimensions.
en.wikipedia.org
A key position player, he had a total of three knee reconstructions during his career.
en.wikipedia.org
He played as a key position forward and had an accurate left foot kick.
en.wikipedia.org
For the invading force, these fortifications proved quite difficult to overcome, and accordingly, fortresses occupied a key position in warfare.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Based on the understanding that dialogue-oriented communicationis key to the sustainable development of good governance, GIZ is supporting its partners in integrating digital media, and especially social media, into their communication processes.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgehend vom Verständnis, dass dialogorientierte Kommunikation Schlüssel für die nachhaltige Entwicklung von Good Governance ist, unterstützt die GIZ ihre Partner bei der Integration digitaler, insbesondere sozialer Medien in ihre Kommunikationsprozesse.
[...]
www.giz.de
[...]
On behalf of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) we assist our partners in employing communication as a key element in the sustainable development of good governance, in developing specialist skills and in establishing the necessary infrastructure.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) unterstützen wir unsere Partner darin, Kommunikation als Schlüssel für die nachhaltige Entwicklung von Good Governance zu nutzen, Fachkompetenzen zu entwickeln und die erforderliche Infrastruktur aufzubauen.
[...]
www.giz.de
[...]
Empowering partners, promoting potentials ' is our guiding principle for holistic competency development, which GTZ regards as the key to sustainable development.
www.giz.de
[...]
Partner stärken – Potenziale entwickeln “ ist unser Grundsatz für eine ganzheitliche Kompetenz- und Kapazitätsentwicklung, in der die GTZ den Schlüssel für nachhaltige Entwicklung sieht.
www.giz.de
[...]
For the Ethiopian Government, education is the key to long-term development of the country ’ s economy.
[...]
www.giz.de
[...]
Bildung ist für die äthiopische Regierung der Schlüssel, mit dem sich die Wirtschaft des Landes langfristig entwickeln kann:
[...]
www.giz.de
[...]
The photos of Hoangh Hai Tinh from Vietnam, for example, address culture as the key to sustainability:
[...]
www.giz.de
[...]
Die Fotos des Vietnamesen Hoangh Hai Tinh thematisieren zum Beispiel Kultur als Schlüssel zur Nachhaltigkeit:
[...]
www.giz.de

Consulte o dicionário

Consultar "keying" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
francês
inglês
italiano
inglês
espanhol