Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Anglicane
Doppelzimmer

no Dicionário PONS

Entrada OpenDict

double bedroom SUBST

double bedroom (hotel)
Doppelzimmer nt
double bedroom (in a flat)
Schlafzimmer mit Doppelbett bzw. zwei Betten
no Dicionário PONS

I. ˈbed·room SUBST

bedroom
Schlafzimmer nt <-s, ->
guest [or spare]bedroom
Gästeschlafzimmer nt
master bedroom
großes Schlafzimmer
parents' bedroom
Elternschlafzimmer nt

II. ˈbed·room SUBST modifier

bedroom (window, mirror, wall):

bedroom
Schlafzimmer-
bedroom eyes
Schlafzimmerblick m <-(e)s, -e> coloq
bedroom suburb [or town]
Schlafstadt f <-, -städte> coloq

I. dou·ble [ˈdʌbl̩] ADJ inv, atrib

1. double (twice, two):

double
doppelt
‘cool’ has a double o in the middle
‚cool‘ wird mit zwei o in der Mitte geschrieben
my telephone number is double three, one, five
meine Telefonnummer ist zweimal die drei, eins, fünf
now we have a double problem
nun haben wir zwei Probleme
having twins usually means double trouble for the parents
Zwillinge sind für die Eltern in der Regel auch eine doppelte Belastung
most of the photos on this roll are double exposures
die meisten Fotos auf diesem Film sind doppelt belichtet
his salary is double what I get [or double mine]
sein Gehalt ist doppelt so hoch wie meines
double dribble DESP
Doppeldribbeln nt téc
to be double the price/size
doppelt so teuer/groß sein
a double whisky
ein doppelter Whisky

2. double (of two equal parts):

double
Doppel-
double chimneys
Doppelkamine pl
double door (with two parts)
Flügeltür f <-, -en>
double door (twofold)
Doppeltür f <-, -en>
double pneumonia
doppelseitige Lungenentzündung

3. double (of two layers):

double
Doppel-
double membrane
Doppelmembran f

4. double (for two):

double
Doppel-
double sheet
Doppelbettlaken nt
double sheet
Doppelleintuch nt A, CH

5. double BOT:

double daffodil/narcissus/primrose
gefüllte Osterglocke/Narzisse/Pfingstrose

6. double (deceitful, dual):

double life
Doppelleben nt <-s, ->
to have a double meaning
doppeldeutig sein
to apply double standards
mit zweierlei Maß messen
double standard [of morals]
Doppelmoral f <-> kein pl

II. dou·ble [ˈdʌbl̩] ADV

1. double (twice as much):

double
doppelt so viel
to charge sb double
jdm das Doppelte berechnen
to cost double
das Doppelte kosten

2. double (two times):

double
doppelt
double as long
zweimal [o. doppelt] so lang
to see double
doppelt sehen

3. double (in the middle):

to be bent double
sich Acus niederbeugen [o. bücken]
to be bent double (with laughter, pain)
sich Acus krümmen
they were bent double from decades of labour in the fields
sie waren gebeugt von jahrzehntelanger Arbeit auf den Feldern
after half an hour bent double weeding the garden, ...
nachdem sie eine halbe Stunde in gebückter Haltung Unkraut gejätet hatte, ...
to be bent double with laughter coloq
sich Acus vor Lachen krümmen coloq [o. biegen]
to fold sth double
etw einmal [o. in der Mitte] falten
to fold a sheet double
ein Laken einmal zusammenlegen

III. dou·ble [ˈdʌbl̩] SUBST

1. double no pl (double quantity):

the double
das Doppelte [o. Zweifache]

2. double (whisky, gin):

double
Doppelte(r) m
can I get you a Scotch? — make it a double, please!
darf ich Ihnen einen Scotch bringen? — ja, einen Doppelten, bitte!

3. double (duplicate person):

double
Doppelgänger(in) m (f) <-s, ->
double
Ebenbild nt <-(e)s, -er> elev
he was your absolute double
er war dir wie aus dem Gesicht geschnitten
he was your absolute double
er sah dir zum Verwechseln ähnlich

4. double CINEMA:

double
Double nt <-s, -s>

5. double DESP, TÉNIS:

doubles pl
Doppel nt <-s, ->
men's/women's doubles
Herren-/Damendoppel nt
mixed doubles
gemischtes Doppel

6. double DESP (in baseball):

double
Double nt <-s, -s> téc

7. double (in games of dice):

double
Pasch m <-(e)s, -e>
double four
Viererpasch m

Expressões:

I'll bet you double or nothing [or quits] that ... Brit
ich wette mit dir um das Doppelte, dass ...
on [or at] the double coloq (march, go) also MILITAR
im Laufschritt
on [or at] the double (act)
im Eiltempo coloq
get my dinner and be back here on the double!
bring mir auf der Stelle mein Abendessen!

IV. dou·ble [ˈdʌbl̩] VERBO trans

1. double (make twice as much/many):

to double sth
etw verdoppeln
to double the stakes
den Einsatz verdoppeln

2. double (make two layers):

to double sth
etw doppelt nehmen
to double sth (fold)
etw zusammenlegen
to double a sheet
ein Laken in der Mitte zusammenlegen

3. double NÁUT:

to double sth
etw umschiffen

4. double CINEMA, TEATR:

to double sb
jdn doubeln

V. dou·ble [ˈdʌbl̩] VERBO intr

1. double (increase twofold):

double
sich verdoppeln

2. double:

double (serve a second purpose)
eine Doppelfunktion haben
double (play) CINEMA, TEATR
eine Doppelrolle spielen
MÚS to double on piano and guitar
Klavier und Gitarre spielen
the actress playing the judge also doubles as the victim's sister
die Schauspielerin, die die Richterin darstellt, spielt auch die Schwester des Opfers
she doubles as judge and the victim's sister
sie spielt in einer Doppelrolle die Richterin und die Schwester des Opfers
the kitchen table doubles as my desk
der Küchentisch dient auch als mein Schreibtisch

3. double (fold):

double
sich falten [lassen]

4. double MILITAR:

double
im Laufschritt marschieren

5. double (turn):

double
kehrtmachen
double rabbit
einen Haken schlagen

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

double VERBO

double
(sich) verdoppeln
Present
Idouble
youdouble
he/she/itdoubles
wedouble
youdouble
theydouble
Past
Idoubled
youdoubled
he/she/itdoubled
wedoubled
youdoubled
theydoubled
Present Perfect
Ihavedoubled
youhavedoubled
he/she/ithasdoubled
wehavedoubled
youhavedoubled
theyhavedoubled
Past Perfect
Ihaddoubled
youhaddoubled
he/she/ithaddoubled
wehaddoubled
youhaddoubled
theyhaddoubled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Jones records and produces the majority of his material by himself in the home studio in his bedroom.
en.wikipedia.org
It is a rural community that serves as a bedroom community for the surrounding areas, and home to several working farms.
en.wikipedia.org
These allowed the residents to sleep either in the open-air or in a bedroom.
en.wikipedia.org
Why can't this area, which has grown popular with celebrities as a bedroom community, serve as a center of film and media?
en.wikipedia.org
Typical bedroom, dining and drawing room furniture from this period make interesting exhibits.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário