EXPLOITANT - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

exploitant (exploitante) [ɛksplwatɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

1. exploitant AGRIC, PEC:

exploitant (exploitante)

farmer

2. exploitant CINEMA:

exploitant (exploitante)

cinema owner Brit

exploitant (exploitante)

exhibitor americ

3. exploitant COM:

exploitant (exploitante)

manager

exploitant agricole AGRIC, PEC

farmer

exploiter [ɛksplwate] VERBO trans

1. exploiter (abuser de):

exploiter personne

to exploit

2. exploiter (faire valoir):

exploiter mine

to work

exploiter gisement de charbon, fer

to mine

exploiter gisement, forêt, source thermale

to exploit

exploiter entreprise

to run

exploiter réseau, liaison aérienne

to operate

exploiter brevet

to use

il exploite 17 hectares

he farms 17 hectares

3. exploiter (utiliser):

exploiter don, renseignement, connaissances

to make the most of

exploiter pej crédulité, rivalités

to exploit

exploiter une situation

to capitalize on a situation

sous-exploiter [suzɛksplwate] VERBO trans

sous-exploiter

to under-exploit

inglês

francês

smallholder AGRIC, PEC, JUR

petit exploitant m

exhibitor

exploitant m d'une salle de cinéma

utilize resource

exploiter

exploit

exploiter

mine out area, pit

exploiter

underuse equipment, facility, land

ne pas exploiter [qc] au mieux

to find/exploit a loophole

trouver/exploiter une lacune

no Dicionário PONS

francês

inglês

exploitant(e) [ɛksplwatɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

exploitant agricole

farmer

petit exploitant

small farmer

exploiter [ɛksplwate] VERBO trans

1. exploiter (faire valoir):

exploiter terre, mine

to work

exploiter ressources

to exploit

2. exploiter (utiliser):

exploiter situation

to exploit

exploiter une idée/les résultats

to make use of an idea/the results

3. exploiter (abuser):

exploiter

to exploit

inglês

francês

squatter

exploitant(e) m (f) illégitime

trade on

exploiter

exploit

exploiter

mine area

exploiter

to mine a rich seam of sth

exploiter le filon de qc

to play on sb's feelings/weakness

exploiter les sentiments/la faiblesse de qn

operate farm

exploiter

farm

exploiter

tap

exploiter

to tap into sth

exploiter qc

no Dicionário PONS

francês

inglês

exploitant(e) [ɛksplwatɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

exploitant agricole

farmer

petit exploitant

small farmer

exploiter [ɛksplwate] VERBO trans

1. exploiter (faire valoir):

exploiter terre, mine

to work

exploiter ressources

to exploit

2. exploiter (utiliser):

exploiter situation

to exploit

exploiter une idée/les résultats

to make use of an idea/the results

3. exploiter (abuser):

exploiter

to exploit

inglês

francês

squatter (of land)

exploitant (e) m (f) illégitime

trade on

exploiter

exploit

exploiter

mine area

exploiter

to mine a rich seam of sth

exploiter le filon de qc

operate farm

exploiter

to play on sb's feelings/weakness

exploiter les sentiments/la faiblesse de qn

farm

exploiter

tap

exploiter

to tap into sth

exploiter qc

Présent

j'	exploite
tu	exploites
il/elle/on	exploite
nous	exploitons
vous	exploitez
ils/elles	exploitent

Imparfait

j'	exploitais
tu	exploitais
il/elle/on	exploitait
nous	exploitions
vous	exploitiez
ils/elles	exploitaient

Passé simple

j'	exploitai
tu	exploitas
il/elle/on	exploita
nous	exploitâmes
vous	exploitâtes
ils/elles	exploitèrent

Futur simple

j'	exploiterai
tu	exploiteras
il/elle/on	exploitera
nous	exploiterons
vous	exploiterez
ils/elles	exploiteront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le serf est attaché à une terre qu'il doit exploiter soit à son propre compte soit, plus rarement, au compte de son seigneur.

fr.wikipedia.org

Tous les grands requins de plus de 1,5 m de longueur sont exploités, qu'ils soient benthiques ou pélagiques, carnivores ou planctophages.

fr.wikipedia.org

Mais il abandonne vite cette voie pour exploiter les mines de diamants au nord du pays.

fr.wikipedia.org

En 1939, 68 lignes de bus sont exploitées, pour un total de 1 659 kilomètres.

fr.wikipedia.org

Le propriétaire ou l'exploitant d'une patache était appelé patachier, ce mot pouvant également être synonyme de patachon.

fr.wikipedia.org