EXPLOITANT - Tradução francês-alemão

exploitant(e) [ɛksplwatɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

exploitant(e) agricole

Landwirt(in) m (f)

exploitant(e) agricole

Bauer m /Bäuerin f

gros exploitant/grosse exploitante

Großbauer/-bäuerin

petit exploitant/petite exploitante

Kleinbauer/-bäuerin

petit exploitant/petite exploitante

Kleinhäusler(in) m (f) A

II. exploitant(e) [ɛksplwatɑ͂, ɑ͂t]

exploitant(e) de salle [de cinéma] (gérant)

Kinobetreiber(in) m (f)

exploitant(e) de salle [de cinéma] (propriétaire)

Kinobesitzer(in) m (f)

Entrada OpenDict

exploitant SUBST

exploitant(e) mf

Ausbeuter(in) mf

exploiter [ɛksplwate] VERBO trans

1. exploiter (faire valoir):

exploiter (terre)

bewirtschaften

exploiter (ressources)

nutzen

exploiter (mine)

abbauen

exploiter (mine)

ausbeuten

2. exploiter (utiliser):

exploiter (situation, avantage)

nutzen

exploiter (situation, avantage)

sich Dat zunutze [o. zu Nutze] machen

exploiter (idée)

verwerten

exploiter (résultats)

auswerten

être exploité(e) contre qn propos:

gegen jdn verwendet werden

3. exploiter (abuser):

exploiter qn

jdn ausbeuten

exploiter qc

etw ausnutzen

Présent

j'	exploite
tu	exploites
il/elle/on	exploite
nous	exploitons
vous	exploitez
ils/elles	exploitent

Imparfait

j'	exploitais
tu	exploitais
il/elle/on	exploitait
nous	exploitions
vous	exploitiez
ils/elles	exploitaient

Passé simple

j'	exploitai
tu	exploitas
il/elle/on	exploita
nous	exploitâmes
vous	exploitâtes
ils/elles	exploitèrent

Futur simple

j'	exploiterai
tu	exploiteras
il/elle/on	exploitera
nous	exploiterons
vous	exploiterez
ils/elles	exploiteront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

L'immeuble de rapport étant un investissement financier, la parcelle est exploitée au maximum de ce que le règlement d'urbanisme lui permet.

fr.wikipedia.org

Chaque sous-groupe va exploiter une zone différente du territoire.

fr.wikipedia.org

Au début des chemins de fer, presque toutes les lignes sont shortlines, agréés, financées et exploitées localement.

fr.wikipedia.org

Le problème se complique avec les sources de lumière exploitant la fluorescence.

fr.wikipedia.org

Elle est payée par les fermiers aux propriétaires en contrepartie du droit d’exploiter la terre, qui est une ressource rare et productive.

fr.wikipedia.org