DIFFUSE - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

francês

francês

inglês

inglês

I. diffuser [difyze] VERBO trans

1. diffuser:

diffuser RÁDIO, TV émission, reportage: to broadcast

le concert a été diffusé en direct: the concert was broadcast live

émission diffusée sur la deuxième chaîne: programme broadcast on channel two

le match de tennis sera diffusé en différé: a recording of the tennis match will be broadcast

2. diffuser (propager):

diffuser nouvelle, mode: to spread

diffuser idées: to disseminate, to spread

la police a diffusé le signalement du jeune fugueur: the police sent out ou issued a description of the young runaway

3. diffuser COM (distribuer):

diffuser article, produit, revue: to distribute

4. diffuser (émettre):

diffuser lumière, chaleur: to diffuse

II. diffuser [difyze] VERBO intr

diffuser matière, fluide, particules:

diffuser: to diffuse

III. se diffuser VERBO reflex

se diffuser reflex:

se diffuser nouvelle, information:: to spread

se diffuser chaleur, lumière:: to be diffused

diffus (diffuse) [dify, yz] ADJ

1. diffus lumière, chaleur:

diffus (diffuse): diffuse

2. diffus:

diffus (diffuse) sentiment, impression: vague

diffus (diffuse) style, exposé pej: diffuse, loose

le discours du président sera diffusé en différé: the broadcast of the president's speech will be a recording

inglês

inglês

francês

francês

diffuse: diffus

diffuse: diffuser (in dans)

diffuse: se diffuser (into dans)

diffused: diffus

diffusely: de façon diffuse

disseminate information, products: diffuser

at or during peak time series: diffusé aux heures de grande écoute

the film has already had two screenings this year: le film a été diffusé deux fois déjà cette année

telecast: diffuser [qc] à la télévision

mediate idea, cult: diffuser (through au moyen de, par)

francês

francês

inglês

inglês

diffus(e) [dify, yz] ADJ

1. diffus (disséminé):

diffus(e) douleur: diffuse

diffus(e) lumière, chaleur: diffused

2. diffus (sans netteté):

diffus(e): vague

diffus(e) sentiments, souvenirs: dim

3. diffus (verbeux):

diffus(e) écrivain, style: nebulous

I. diffuser [difyze] VERBO trans

1. diffuser (répandre):

diffuser lumière, bruit: to give out

diffuser idée: to spread

2. diffuser (retransmettre):

diffuser: to broadcast

3. diffuser (commercialiser):

diffuser: to distribute

4. diffuser (distribuer):

diffuser tract, photo: to distribute

diffuser pétition, document: to circulate

II. diffuser [difyze] VERBO reflex

se diffuser bruit, chaleur, odeur: to emanate

inglês

inglês

francês

francês

diffuse: diffuser

diffuse: diffus(e)

go out: être diffusé

broadcast: diffuser

broadcast: diffuser

watershed: heure à laquelle la télévision diffuse des programmes pour adultes

emit rays: diffuser

network: diffuser

to issue an arrest warrant americ: diffuser un avis de recherche

beam: diffuser

francês

francês

inglês

inglês

diffus(e) [dify, yz] ADJ

1. diffus (disséminé):

diffus(e) douleur: diffuse

diffus(e) lumière, chaleur: diffused

2. diffus (sans netteté):

diffus(e): vague

diffus(e) sentiments, souvenirs: dim

3. diffus (verbeux):

diffus(e) écrivain, style: nebulous

I. diffuser [difyze] VERBO trans

1. diffuser (répandre):

diffuser lumière, bruit: to give out

diffuser idée: to spread

2. diffuser (retransmettre):

diffuser: to broadcast

3. diffuser (commercialiser):

diffuser: to distribute

4. diffuser (distribuer):

diffuser tract, photo: to distribute

diffuser pétition, document: to circulate

II. diffuser [difyze] VERBO reflex

diffuser se diffuser bruit, chaleur, odeur:

diffuser: to emanate

inglês

inglês

francês

francês

diffuse: diffus(e)

diffuse: diffuser

go out: être diffusé

broadcast: diffuser

broadcast: diffuser

emit rays: diffuser

network: diffuser

to issue an arrest warrant: diffuser un avis de recherche

beam: diffuser

put out: diffuser

Présent
je	diffuse
tu	diffuses
il/elle/on	diffuse
nous	diffusons
vous	diffusez
ils/elles	diffusent

Imparfait
je	diffusais
tu	diffusais
il/elle/on	diffusait
nous	diffusions
vous	diffusiez
ils/elles	diffusaient

Passé simple
je	diffusai
tu	diffusas
il/elle/on	diffusa
nous	diffusâmes
vous	diffusâtes
ils/elles	diffusèrent

Futur simple
je	diffuserai
tu	diffuseras
il/elle/on	diffusera
nous	diffuserons
vous	diffuserez
ils/elles	diffuseront

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se diffuser bruit, chaleur, odeur: to emanate

watershed: heure à laquelle la télévision diffuse des programmes pour adultes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Presque chaque jour une chronique est diffusée sur un sujet qui peut être différent du sujet principal, mais généralement en rapport avec la consommation.

fr.wikipedia.org

Diffusée à raison de six heures par jour un an après son lancement, elle étend progressivement son temps d'antenne.

fr.wikipedia.org

Cette prononciation est diffusée par la radio, la télévision [...].

fr.wikipedia.org

Le premier épisode de la saison 7 est diffusé le mardi 26 décembre 2017.

fr.wikipedia.org

La onzième et dernière saison est composée de 14 épisodes, diffusée de février à mai 2013.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário