Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Siege
Sehvermögen

vue [vy] SUBST f

1. vue (sens):

vue
bonne vue

2. vue (regard):

vue
perdre qn/qc de vue

3. vue (panorama):

vue

4. vue a. FINAN (action de voir):

vue d'une personne, du sang
à vue
a vista téc

5. vue (photo, peinture):

vue

6. vue (conception):

vue des événements, de la situation

7. vue pl (opinion, avis):

vue

8. vue (visées):

jdn/etw ins Visier nehmen
avoir qn/qc en vue
jdn/etw im Auge haben

9. vue COMPUT:

vue

Expressões:

à vue de nez coloq
à vue de nez coloq
en mettre plein la vue [à qn] coloq
[bei jdm] Eindruck schinden coloq
changement à vue TEATR
à la vue de qn (en voyant qn)
à la vue de qn (sous le regard de qn)
vor jds Augen Dat
à la vue de qc
en vue (visible)
en vue (tout proche)
en vue (envié)
Stardirigent(in) m (f)
en vue de [faire] qc

II. vue [vy]

Entrada OpenDict

vue SUBST

bien en vue
bien en vue
Entrada OpenDict

vue SUBST

vue (film) f can antiq pop!
Lichtspiel nt antiq
vue (film) f can pop! antiq
Streifen m coloq
Entrada OpenDict

vue SUBST

carte-vue <cartes-vues> [kaʀtvy] SUBST f Bélg (carte représentant une vue)

carte-vue

longue-vue <longues-vues> [lɔ͂gvy] SUBST f

longue-vue

I. voir [vwaʀ] VERBO trans

1. voir (percevoir par les yeux):

voir qn/qc de près
jdn/etw von nah sehen

2. voir (montrer):

laisser [ou faire] voir qc à qn
jdm etw zeigen

3. voir (consulter):

voir (médecin, avocat)
voir (médecin, avocat)

4. voir (rencontrer):

5. voir (rendre visite à):

6. voir (pour examiner, contrôler):

voir qn médecin, tuteur, inspecteur:

7. voir (être spectateur, visiter):

voir (spectacle, film)
voir (musée)
voir (exposition)
voir (exposition)

8. voir (être témoin de):

voir (drame, guerre)
voir (drame, guerre)
j'ai jamais vu ça ! coloq
on a jamais vu ça ! coloq

9. voir (constater):

on le voit:...

10. voir (examiner, étudier):

voir (dossier, leçon)

11. voir (se représenter mentalement):

voir qn/qc en rêve
jdn/etw im Traum sehen

12. voir (comprendre):

voir (problème)
voir (problème)
voir (conséquences)
voir (conséquences)
faire voir à qn qu'il se trompe personne:
faire voir à qn qu'il se trompe expérience:

13. voir (concevoir, considérer):

voir (événement, problème, vie)
voir (événement, problème, vie)

14. voir (savoir):

15. voir elev (formulation polie):

Expressões:

je l'ai assez vu(e) coloq
on aura tout vu ! coloq
il faut le voir pour le [ou y] croire coloq
zieh Leine! coloq
qn en fait voir [de toutes les couleurs] à qn coloq

II. voir [vwaʀ] VERBO intr

1. voir:

2. voir (prévoir):

3. voir (comprendre):

4. voir coloq (décider, juger):

5. voir (veiller, faire en sorte que/de):

6. voir (contrôler, vérifier):

7. voir (traiter, négocier):

8. voir (exprimant l'incertitude):

faut voir coloq
mal sehen coloq

9. voir (exprimant l'étonnement, l'admiration):

10. voir (exprimant une mise en garde):

11. voir (exprimant un rappel à l'ordre):

ben voyons ! coloq

12. voir (essayer):

13. voir (au bas d'un article, d'une page):

14. voir (en incise):

ben, tu vois, ...

15. voir (pour marquer une transition):

III. voir [vwaʀ] VERBO reflex

1. voir (dans un miroir):

tu ne t'es pas vu ! coloq

2. voir (se rencontrer, fréquenter):

3. voir (image mentale):

4. voir (être):

5. voir (être visible):

se voir cicatrice, défaut:
se voir cicatrice, défaut:
se voir bien la nuit couleur:

6. voir (être sensible, palpable):

7. voir (se produire):

se voir phénomène:

8. voir (sentir):

9. voir (exprimant un sens passif):

se voir majoré(e) essence:

IV. voir [vwaʀ] INTERJ coloq

mal coloq
dis voir, ...
sag mal, ...

I. vu [vy] PREP

II. vu [vy] CONJ

da er krank ist, ...

III. vu [vy] SUBST m

Expressões:

IV. vu [vy] ADV

V. vu [vy] ADJ (compris)

c'est vu? coloq
ist das klar? coloq

I. vu(e) [vy] VERBO

vu part passé de voir

II. vu(e) [vy] ADJ

1. vu (d'accord):

vu(e)

2. vu formal (lu):

vu(e)

3. vu (observé):

4. vu (apprécié):

Expressões:

c'est tout vu! coloq
Schluss jetzt! coloq

I. voir [vwaʀ] VERBO trans

1. voir (percevoir par les yeux):

voir qn/qc de près
jdn/etw von nah sehen

2. voir (montrer):

laisser [ou faire] voir qc à qn
jdm etw zeigen

3. voir (consulter):

voir (médecin, avocat)
voir (médecin, avocat)

4. voir (rencontrer):

5. voir (rendre visite à):

6. voir (pour examiner, contrôler):

voir qn médecin, tuteur, inspecteur:

7. voir (être spectateur, visiter):

voir (spectacle, film)
voir (musée)
voir (exposition)
voir (exposition)

8. voir (être témoin de):

voir (drame, guerre)
voir (drame, guerre)
j'ai jamais vu ça ! coloq
on a jamais vu ça ! coloq

9. voir (constater):

on le voit:...

10. voir (examiner, étudier):

voir (dossier, leçon)

11. voir (se représenter mentalement):

voir qn/qc en rêve
jdn/etw im Traum sehen

12. voir (comprendre):

voir (problème)
voir (problème)
voir (conséquences)
voir (conséquences)
faire voir à qn qu'il se trompe personne:
faire voir à qn qu'il se trompe expérience:

13. voir (concevoir, considérer):

voir (événement, problème, vie)
voir (événement, problème, vie)

14. voir (savoir):

15. voir elev (formulation polie):

Expressões:

je l'ai assez vu(e) coloq
on aura tout vu ! coloq
il faut le voir pour le [ou y] croire coloq
zieh Leine! coloq
qn en fait voir [de toutes les couleurs] à qn coloq

II. voir [vwaʀ] VERBO intr

1. voir:

2. voir (prévoir):

3. voir (comprendre):

4. voir coloq (décider, juger):

5. voir (veiller, faire en sorte que/de):

6. voir (contrôler, vérifier):

7. voir (traiter, négocier):

8. voir (exprimant l'incertitude):

faut voir coloq
mal sehen coloq

9. voir (exprimant l'étonnement, l'admiration):

10. voir (exprimant une mise en garde):

11. voir (exprimant un rappel à l'ordre):

ben voyons ! coloq

12. voir (essayer):

13. voir (au bas d'un article, d'une page):

14. voir (en incise):

ben, tu vois, ...

15. voir (pour marquer une transition):

III. voir [vwaʀ] VERBO reflex

1. voir (dans un miroir):

tu ne t'es pas vu ! coloq

2. voir (se rencontrer, fréquenter):

3. voir (image mentale):

4. voir (être):

5. voir (être visible):

se voir cicatrice, défaut:
se voir cicatrice, défaut:
se voir bien la nuit couleur:

6. voir (être sensible, palpable):

7. voir (se produire):

se voir phénomène:

8. voir (sentir):

9. voir (exprimant un sens passif):

se voir majoré(e) essence:

IV. voir [vwaʀ] INTERJ coloq

mal coloq
dis voir, ...
sag mal, ...

déjà-vu <déjà-vus> [deʒavy] SUBST m

m'as-tu-vu [matyvy] SUBST mf inv coloq

Angeber(in) m (f)
Entrada OpenDict

voir VERBO

Entrada OpenDict

voir VERBO

va voir ailleurs si j'y suis (casse-toi) irón coloq
Entrada OpenDict

voir VERBO

Entrada OpenDict

vu

Entrada OpenDict

vu que CONJ

Présent
jevois
tuvois
il/elle/onvoit
nousvoyons
vousvoyez
ils/ellesvoient
Imparfait
jevoyais
tuvoyais
il/elle/onvoyait
nousvoyions
vousvoyiez
ils/ellesvoyaient
Passé simple
jevis
tuvis
il/elle/onvit
nousvîmes
vousvîtes
ils/ellesvirent
Futur simple
jeverrai
tuverras
il/elle/onverra
nousverrons
vousverrez
ils/ellesverront

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La digiscopie (ou montage afocal) consiste à prendre des photographies numériques en appliquant un appareil photographique numérique sur l'oculaire d'une longue-vue terrestre (ou d'un télescope, ou microscope).
fr.wikipedia.org
L'oculaire concave donne une image droite permettant l'usage en longue-vue terrestre et un raccourcissement de la longueur du tube par rapport à la focale de l'objectif.
fr.wikipedia.org
Le 21 août 1609, il termine sa deuxième lunette assez proche de la longue-vue hollandaise et conçue pour l'observation maritime ou nocturne.
fr.wikipedia.org
Il peut s'agir d'instruments d'observation (loupe, verres correcteurs, microscope optique, jumelles, lunette astronomique, longue-vue, judas optique, télescope, périscope, rétroviseur, etc.) ou d'instruments de mesure (télémètre, théodolite, niveau, goniomètre, etc.).
fr.wikipedia.org
Glover est au sommet d'une colline avec une longue-vue lorsqu'il remarque les navires britanniques.
fr.wikipedia.org