OSCILAR - Tradução Espanhol-inglês

espanhol

inglês

oscilar VERBO intr

1.1. oscilar:

oscilar péndulo:

to swing

oscilar péndulo:

to oscillate téc

oscilar aguja:

to oscillate

1.2. oscilar torre/columna:

oscilar

to sway

2. oscilar precios/temperatura:

sus edades oscilaban entre los 10 y los 15 años

their ages ranged between 10 and 15 years old o from 10 to 15

la cotización osciló entre $90 y $92

the share price fluctuated between $90 and $92

3. oscilar persona/humor:

oscila entre la depresión y la euforia

he oscillates o fluctuates between depression and euphoria

inglês

espanhol

oscillate ELETRÓN, FÍS

oscilar

oscillate prices/values:

oscilar

oscillate person:

oscilar

to oscillate between depression and euphoria

oscilar entre la depresión y la euforia

fluctuate

oscilar

seesaw

oscilar

to seesaw between despair and euphoria

oscilar entre la desesperación y la euforia

vacillate (sway)

oscilar

dangle string/suspended object

hacer oscilar

pulsate light/current:

oscilar

yo-yo

oscilar

flicker needle on dial:

oscilar

sway building/tower:

oscilar

espanhol

inglês

oscilar VERBO intr

1. oscilar (en vaivén):

oscilar

to oscillate

2. oscilar (péndulo):

oscilar

to swing

3. oscilar (variar):

oscilar

to fluctuate

inglês

espanhol

seesaw

oscilar

oscillate

oscilar

dangle

hacer oscilar

to vacillate between hope and despair

oscilar entre la esperanza y la desesperación

to vary between ... and ...

oscilar entre... y...

swing (move back and forth)

oscilar

to swing between two things

oscilar entre dos cosas

espanhol

inglês

oscilar [o·si·lar, os·θi·ˈlar] VERBO intr

1. oscilar (en vaivén):

oscilar

to oscillate

2. oscilar (péndulo):

oscilar

to swing

3. oscilar (variar):

oscilar

to fluctuate

inglês

espanhol

seesaw

oscilar

oscillate

oscilar

dangle

hacer oscilar

to vary between... and...

oscilar entre... y...

to vacillate between hope and despair

oscilar entre la esperanza y la desesperación

swing (move back and forth)

oscilar

to swing between two things

oscilar entre dos cosas

presente

yo	oscilo
tú	oscilas
él/ella/usted	oscila
nosotros/nosotras	oscilamos
vosotros/vosotras	osciláis
ellos/ellas/ustedes	oscilan

imperfecto

yo	oscilaba
tú	oscilabas
él/ella/usted	oscilaba
nosotros/nosotras	oscilábamos
vosotros/vosotras	oscilabais
ellos/ellas/ustedes	oscilaban

indefinido

yo	oscilé
tú	oscilaste
él/ella/usted	osciló
nosotros/nosotras	oscilamos
vosotros/vosotras	oscilasteis
ellos/ellas/ustedes	oscilaron

futuro

yo	oscilaré
tú	oscilarás
él/ella/usted	oscilará
nosotros/nosotras	oscilaremos
vosotros/vosotras	oscilaréis
ellos/ellas/ustedes	oscilarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Si pensamos a la luz como una onda, podemos ver que ésta puede oscilar en un plano en particular.

circuloesceptico.com.ar

La aplicación cuesta 3 '79€ y, si no tenemos controlador inalámbrico, podemos conseguirlo por precios que oscilan desde 20€ hasta 30€.

www.clubso.com.ar

El precio de las mochilas oscila entre unos 80 y 180 dólares.

www.shakira-argentina.com.ar

Las cantidades oscilaban entre 5 a 100 dólares.

www.davidparcerisapuig.com.ar

No tengo que decir nada sobre eso... surgen 13 mujeres que cuentan cosas y oscilan entre la verdad y la representación.

tierraentrance.miradas.net