Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
wc
swords

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

espada1 SUBST f

1. espada (arma):

espada
sword
espada de esgrima
épée
blandir la espada
to brandish one's sword
desenvainar la espada
to draw one's sword
estar entre la espada y la pared
to be caught between the devil and the deep blue sea
estar entre la espada y la pared
to be between a rock and a hard place coloq
la espada de Damocles
the Sword of Damocles

2.1. espada (carta):

espada
any card of the espadas suit

2.2. espada <espadas fpl > (palo):

espadas
one of the suits in a Spanish pack of cards

espada2 SUBST m

espada
matador

pez espada SUBST m

pez espada
swordfish

primer espada SUBST m

primer espada
principal bullfighter

comedia de capa y espada SUBST f

comedia de capa y espada
cloak-and-dagger drama
inglês
inglês
espanhol
espanhol
sword dance
danza f de (las) espadas
swordsman
espada f
swordfish
pez m espada
swordplay
manejo m de la espada
epee
espada f (de esgrima)

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

espada1 SUBST m

1. espada TOURADA:

espada
bullfighter

2. espada ZOOL:

espada
swordfish

espada2 SUBST f

1. espada (arma):

espada
sword
espada negra
foil
desnudar la espada
to unsheathe one's sword
el despido era mi espada de Damocles
the possibility of losing my job hung over me like a sword of Damocles
tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]
your answer is a double-edged sword
de capa y espada
cloak-and-dagger

2. espada (naipes):

espada
spade
pintan espadas
spades are trumps

Expressões:

estar entre la espada y la pared
to be between the devil and the deep blue sea
de una espada
hilt
inglês
inglês
espanhol
espanhol
sword dance
danza f de las espadas
swordfish
pez m espada
swashbuckling
de capa y espada
sword
espada f
to draw a sword
desenfundar una espada
to have a sword of Damocles hanging over one's head
tener la espada de Damocles suspendida sobre la cabeza de uno
swordsmanship
destreza f en el manejo de la espada
to hold a pistol to sb's head fig
poner a alguien entre la espada y la pared
to be on the horns of a dilemma
estar entre la espada y la pared
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

espada1 [es·ˈpa·da] SUBST m

1. espada TOURADA:

espada
bullfighter

2. espada ZOOL:

espada
swordfish

espada2 [es·ˈpa·da] SUBST f

1. espada (arma):

espada
sword
espada negra
foil
desnudar la espada
to unsheathe one's sword
tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]
your answer is a double-edged sword
de capa y espada
cloak-and-dagger

2. espada (naipes):

espada
spade
pintan espadas
spades are trumps
inglês
inglês
espanhol
espanhol
sword
espada f
to draw a sword
desenfundar una espada
to cross swords with sb
cruzar espadas con alguien
swordfish
pez m espada
swashbuckling
de capa y espada
swordsmanship
destreza f en el manejo de la espada
to hold a pistol to sb's head fig
poner a alguien entre la espada y la pared
to be stuck between a rock and hard place
estar entre la espada y la pared
to be on the horns of a dilemma
estar entre la espada y la pared
the pen is mightier than the sword prov
más puede la pluma que la espada prov

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

el despido era mi espada de Damocles
the possibility of losing my job hung over me like a sword of Damocles
pintan espadas
spades are trumps
estar entre la espada y la pared
to be between the devil and the deep blue sea
to be between a rock and hard place
estar entre la espada y la pared
sword dance
danza f de las espadas
to be in a cleft stick
estar entre la espada y la pared
swordsmanship
destreza f en el manejo de la espada
to be on the horns of a dilemma
estar entre la espada y la pared
the pen is mightier than the sword prov
más puede la pluma que la espada prov
to have one's back to the wall
estar entre la espada y la pared

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Por ejemplo: pez espada, tiburón, carita (king mackerel) o caballa, y el blanquillo (tile fish).
blog.nacersano.org
Las hembras son más grandes que los machos y su carne es algo más tersa. el pez espada, cuando se hace adulto pierde los dientes.
www.euroresidentes.com
Buscando información por ahí me encontré con este vídeo de un pez espada marlín atascado en la estructura de una plataforma petrolífera en mar abierto.
www.fogonazos.es
Ves unos cuantos bicharracos de ésos - - todos los hemos visto - - y no vuelves a probar el pez espada en mucho tiempo.
elojoenlapaja.blogspot.com
La mayoría de los clientes busca cualquier plato de carne, pero en el menú figuran corvina, pez espada, róbalo, atún rojo, langostinos y camarones.
www.larevista.ec

Consulte o dicionário