DIRECTAMENTE - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

directamente ADV

1. directamente (derecho):

directamente: straight

de allí nos vamos directamente a París: from there we go straight o direct to Paris

fue directamente al grano: she got straight o directly to the point

2. directamente (sin intermediarios):

directamente: directly

hablé directamente con él: I spoke to him personally

hablé directamente con él: I spoke directly to him

inglês

espanhol

plug-compatible: conectable directamente

firsthand: directamente

nuisance tax: impuesto cobrado directamente al consumidor

cabover: camión que tiene la cabina directamente sobre el motor

check my bags through to London, please: factúreme el equipaje directamente a Londres, por favor

there is no direct link between the two incidents: los dos incidentes no están directamente relacionados

do not expose to direct heat: no exponer directamente al calor

it has no direct bearing on the result: no afecta directamente al resultado

he's a direct descendant of the duke: desciende directamente del duque

direct write/phone: directamente

direct go/travel Brit: directamente

to dial direct TELECOMUN: marcar directamente el número

to dial direct TELECOMUN: discar directamente el número lat-amer

direct: directamente

he came direct from the station/his meeting: vino directamente desde la estación/de la reunión

direct esp americ coloq: directamente

give it to me direct: dímelo directamente or sin rodeos

directly go/drive/fly: directamente

directly report/deal: directamente

you'll be answerable directly to her: tendrás que darle cuentas directamente a ella

directly ask/refer to: directamente

the orders come direct from high command: las órdenes vienen directamente de la cúpula or de los altos mandos

withholding tax: parte de los impuestos de un empleado que su empleador paga directamente al gobierno

no Dicionário PONS

the sun glares down on my eyes: el sol me da directamente a los ojos

Drive through bottle shops: Las Drive through bottle shops son un tipo de tiendas que se pueden encontrar por toda Australia. Generalmente pertenecen a hoteles y por su aspecto se parecen a un garaje abierto o a un granero en el que se puede entrar con el coche. A este tipo de tiendas también se las conoce como liquor barns. En ellas, sin tener que apearse del vehículo, se puede comprar vino, cerveza y cualquier bebida alcohólica. El cliente es servido directamente en la ventanilla de su coche.

squarely: directamente

first-hand: directamente

directly: directamente

direct: directamente

bang: directamente

slap: directamente

full: directamente

right: directamente

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

para salir de dudas le pregunté directamente: to clear up any doubts I asked him/her directly

inglês

espanhol

squarely: directamente

firsthand: directamente

directly: directamente

directly: directamente

direct: directamente

the sun glares down on my eyes: el sol me da directamente en los ojos

slap: directamente

full: directamente

to strike at the heart of sth: atacar directamente a algo

right: directamente

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

para salir de dudas le pregunté directamente: to clear up any doubts I asked him/her directly

school system: El school system (sistema escolar) americano comienza con la elementary school (que abarca desde el curso primero hasta el sexto u octavo). En algunos lugares después del sixth grade, el sexto curso, los alumnos pasan a otra escuela, la junior high school (donde se les imparte la docencia correspondiente a los cursos séptimo, octavo y noveno). Después los alumnos acceden a la high school donde permanecen por espacio de tres cursos. En aquellos lugares donde no hay junior high school los alumnos pasan directamente de la elementary school (donde han estado ocho años) a la high school, que, en ese caso, comienza con el ninth grade, es decir, el noveno curso. Los alumnos finalizan su itinerario escolar cuando han terminado el twelfth grade, el curso decimosegundo.

the sun glares down on my eyes: el sol me da directamente a los ojos

Drive through bottle shops: Las Drive through bottle shops son un tipo de tiendas que se pueden encontrar por toda Australia. Generalmente pertenecen a hoteles y por su aspecto se parecen a un garaje abierto o a un granero en el que se puede entrar con el coche. A este tipo de tiendas también se las conoce como liquor barns. En ellas, sin tener que apearse del vehículo, se puede comprar vino, cerveza y cualquier bebida alcohólica. El cliente es servido directamente en la ventanilla de su coche.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La recientemente desarrollada está sobre la superficie directamente.

www.elotromate.com

Estos dos proyectos no confrontan directamente, sino que lo hacen políticamente.

www.plazademayo.info

Estas no me caen mal, directamente no las entiendo.

n3ri.com.ar

Incluso les inmuniza contra el miedo, si creen sinceramente que morir como mártires les llevará directamente al cielo.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Sin embargo, estas primarias parecen haber tomado por sorpresa a los comandos de campaña con producciones discretas o directamente de baja calidad.

elestadista.com.ar

Consulte o dicionário

Consultar "directamente" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

directamente ADV

1. directamente (derecho):

2. directamente (sin intermediarios):

no Dicionário PONS

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "directamente" em mais línguas