Dicionário de Espanhol Oxford
espanhol
inglês
I. componer VERBO trans
1. componer (constituir):
2.1. componer:
3.1. componer esp. lat-amer (arreglar):
III. componerse VERBO vpr
1. componerse (estar formado):
2.1. componerse tiempo (arreglarse):
2.2. componerse persona:
inglês
espanhol
no Dicionário PONS
espanhol
inglês
I. componer irr como poner VERBO trans
II. componer irr como poner VERBO reflex componerse
1. componer (constituirse):
2. componer (arreglarse):
3. componer lat-amer (mejorarse):
inglês
espanhol
-
- El Highland dress o kilt es el nombre que recibe el traje tradicional escocés. Procede del siglo XVI y en aquel entonces se componía de una única pieza. A partir del siglo XVII esta pieza única se convierte en dos distintas: el kilt (falda escocesa) y el plaid (capa de lana). De esta época procede también el sporran (una bolsa que cuelga del cinturón). Hasta el siglo XVIII no se diseñan los diferentes tartans (modelos de diseños escoceses) para cada familia o clan. Muchos hombres siguen poniéndose el kilt en acontecimientos especiales, como por ejemplo, una boda.
no Dicionário PONS
espanhol
inglês
I. componer [kom·po·ˈner] irr como poner VERBO trans
| yo | compongo |
|---|---|
| tú | compones |
| él/ella/usted | compone |
| nosotros/nosotras | componemos |
| vosotros/vosotras | componéis |
| ellos/ellas/ustedes | componen |
| yo | componía |
|---|---|
| tú | componías |
| él/ella/usted | componía |
| nosotros/nosotras | componíamos |
| vosotros/vosotras | componíais |
| ellos/ellas/ustedes | componían |
| yo | compuse |
|---|---|
| tú | compusiste |
| él/ella/usted | compuso |
| nosotros/nosotras | compusimos |
| vosotros/vosotras | compusisteis |
| ellos/ellas/ustedes | compusieron |
| yo | compondré |
|---|---|
| tú | compondrás |
| él/ella/usted | compondrá |
| nosotros/nosotras | compondremos |
| vosotros/vosotras | compondréis |
| ellos/ellas/ustedes | compondrán |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- El Highland dress o kilt es el nombre que recibe el traje tradicional escocés. Procede del siglo XVI y en aquel entonces se componía de una única pieza. A partir del siglo XVII esta pieza única se convierte en dos distintas: el kilt (falda escocesa) y el plaid (capa de lana). De esta época procede también el sporran (una bolsa que cuelga del cinturón). Hasta el siglo XVIII no se diseñan los diferentes tartans (modelos de diseños escoceses) para cada familia o clan. Muchos hombres siguen poniéndose el kilt en acontecimientos especiales, como por ejemplo, una boda.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Me dirigí hacia mi cuarto, con semblante tranquilo, normal.
estavidanoeslaquequieroyo.blogspot.com Que el color arrebata mi semblante, me culpas de frialdad hacia ti; que palidezco, en seguida crees que me muero por otra.
www.cayocesarcaligula.com.ar Posible alusión a la insistencia del semblante del objeto de amor.
www.eticaycine.org Estos rostros, severos o cándidos, pintados por los retratistas poseen toda la fuerza de una vida que se resume en un semblante y un gesto.
delnuevoextremo.wordpress.com A la mañana, tenía la mirada tan perdida y tan muerto el semblante que los que se encontraban con mí acaso no me vieron.
www.lamaquinadeltiempo.com