Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
parçaya
compass

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

compás SUBST m

1.1. compás MÚS (ritmo):

compás
time
compás
meter esp. americ
marcar/llevar el compás
to beat/keep time
perder el compás
to get out of time
perder el compás
to lose the beat o the time
se movía al compás de la música
she moved in time to o she moved to the beat of the music

1.2. compás MÚS (división):

compás
measure americ
compás
bar Brit
compás de dos por cuatro
two-four time
se oyeron los primeros compases de un tango
the opening bars of a tango could be heard

2. compás MAT (instrumento):

compás
compass
compás
pair of compasses

3. compás NÁUT:

compás
compass

compás menor SUBST m

compás menor
two-four time

compás mayor SUBST m

compás mayor
four-four time
compás mayor
common time

compa SUBST mf coloq

compa
friend
compa
buddy americ coloq
compa
mate Brit coloq

compás de espera SUBST m MÚS

compás de espera
bar rest
creyeron aconsejable abrir un compás de espera
they thought it advisable to call a temporary halt
las negociaciones se encuentran en un compás de espera
the negotiations are on hold
inglês
inglês
espanhol
espanhol
time signature
compás m
meter
compás m
downbeat
compás m acentuado
(pair of) dividers
compás m de puntas fijas
magnetic compass
compás m
compass C often pl
compás m
use a compass or use compasses or a pair of compasses to draw it
dibújalo con un compás

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

compás SUBST m

1. compás (en dibujo):

compás
compass

2. compás (ritmo):

compás
beat
compás MÚS
time

3. compás AERONÁUT, NÁUT (brújula):

compás
compass
marcar el compás
to beat time
inglês
inglês
espanhol
espanhol
timing
compás m
measure
compás m
to dance to sth
bailar al compás de algo
bar
compás m
beat stroke of the hand
compás m
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

compás [kom·ˈpas] SUBST m

1. compás (en dibujo):

compás
compass

2. compás (ritmo):

compás
beat
compás MÚS
time

3. compás NÁUT:

compás
compass
marcar el compás
to beat time
inglês
inglês
espanhol
espanhol
timing
compás m
bar
compás m
measure
compás m
to dance to sth
bailar al compás de algo
beat stroke of the hand
compás m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

marcar el compás
to beat time

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Pronto el ejército cotidiano de carros de lechero convirtió la ciudad en un tambor bramante al compás del cual marchaban.
www.cuentocuentos.net
Posiblemente los compases de los aviones fueron desviados por la fuerza magnética de la montaña.
laislacosmica.wordpress.com
El rock apoya cada dos y en general se divide el compás en negras o corcheas, pero nosotros pensábamos la música en semicorcheas y fusas.
elblogdecharlygarcia.blogspot.com
No amigo, no se parece, las sevillanas tienen otro compás y otro ritmo diferente a la rumba flamenca.........
aprendetocarguitarra.com
Los valores binarios y ternarios alternan constantemente y de manera irregular, sin intervención de barras divisorias de compás.
www.histomusica.com

Consulte o dicionário

Consultar "compás" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno