LOCKEND - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

lo·ckend ADJ

lockend

tempting

etw ist für jdn lockend

sth is tempting for sb

I. lo·cken¹ [ˈlɔkn̩] VERBO trans

etw locken

to curl sth

sich Dat das Haar locken lassen

to have one's hair set [or curled]

II. lo·cken¹ [ˈlɔkn̩] VERBO reflex

sich Acus locken

to curl

nach der Wäsche locken sich die Haare von allein

hair tends to go curly after washing

ge·lockt ADJ

gelockt

curly

ein gelocktes Kind

a curly-haired child

lo·cken² [ˈlɔkn̩] VERBO trans

1. locken (anlocken):

etw locken

to lure sth

ein Tier in einen Käfig locken

to lure [or entice] an animal into a cage

2. locken (verlocken):

jdn locken

to tempt sb

Ihr Vorschlag könnte mich schon locken

I'm [very] tempted by your offer

Ihr Vorschlag könnte mich schon locken

your offer is very tempting

3. locken (ziehen):

jdn locken impess

sb is lured

mich lockt es jedes Jahr in die Karibik

every year I feel the lure of the Caribbean

Locken haben

to have curly hair

sich Dat Locken machen lassen, sich Dat das Haar in Locken legen lassen

to have one's hair set [or curled]

inglês

alemão

to lure sb/sth

jdn/etw [an]locken [o. ködern]

to lure sb/an animal into a trap

jdn/ein Tier in eine Falle locken

raven locks

rabenschwarze Locken

in ringlets

in Locken

to woo sb with sth

jdn mit etw Dat locken

to entice sb [away from sth]

jdn [von etw Dat weg]locken

to be allured by sth

sich von etw (dat) [an]locken [oder verführen] lassen

Präsens

ich	locke
du	lockst
er/sie/es	lockt
wir	locken
ihr	lockt
sie	locken

Präteritum

ich	lockte
du	locktest
er/sie/es	lockte
wir	lockten
ihr	locktet
sie	lockten

Perfekt

ich	habe	gelockt
du	hast	gelockt
er/sie/es	hat	gelockt
wir	haben	gelockt
ihr	habt	gelockt
sie	haben	gelockt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelockt
du	hattest	gelockt
er/sie/es	hatte	gelockt
wir	hatten	gelockt
ihr	hattet	gelockt
sie	hatten	gelockt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Lockige Felle wie Persianer und Krimmer sind ebenfalls vorsichtiger zu klopfen, damit die Locke nicht aufgeht.

de.wikipedia.org

Noch bevor er seine letzten Prüfungen absolviert hat, bekommt er ein unglaubliches Jobangebot der Anwaltskanzlei Bendini, Lambert & Locke (BLL) in Memphis.

de.wikipedia.org

Sie begleiten Locke zur Orchidee-Station, wo er das aus seiner Achse geratene Holzrad zurückbewegen und damit die Zeitsprünge beenden kann.

de.wikipedia.org

Nach anderen Quellen schnitt Chlodoald sich die langen, ihn als regierungsfähigen Merowinger-Prinz ausweisenden Locken selbst ab, ein Zeichen für seinen freiwilligen Verzicht auf den Herrscheranspruch.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass Angreifer sich der Stadt näherten, sollte sie von den Zinnen der Stadtmauer aus die Locke dreimal emporhalten, dabei aber vermeiden, die Locke anzusehen.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Du hast deine Lippen geschminkt und deine gefärbten Haare aufgewickelt und gelockt Ruby überle

www.golyr.de

You've painted up your lips And rolled and curled your tinted hair Ruby are you contemplating

www.golyr.de

Die Schneeflocken fielen auf ihr langes blondes Haar, das schön gelockt über ihren Nacken hinabfloss, aber bei diesem Schmucke weilten ihre Gedanken wahrlich nicht.

www.andersenstories.com

The snowflakes fell on her long, fair hair, which hung in curls on her shoulders, but she regarded them not.

www.andersenstories.com

Kaufen Bräunlich schwarze locken an enden hitzebeständige Faser Vintage Chic lange Perücke aus Milanoo.com Lace Wigs für Ihr Beauty, nun erhalten das zum Discountpreis!

www.milanoo.com

Get Brownish Black Curls at Ends Heat-resistant Fiber Vintage Chic Long Wig with the only purpose of your beauty things at Milanoo.com!

www.milanoo.com

Kaufen Leichte braune Korkenzieher locken hitzebeständige Faser süße schicke lange Perücke aus Milanoo.com Long Wigs für Ihr Beauty, nun erhalten das zum Discountpreis!

www.milanoo.com

Get Light Brown Corkscrew Curls Heat-resistant Fiber Sweet Chic Long Wig with the only purpose of your beauty things at Milanoo.com!

www.milanoo.com

Hier sind alle Bewertungen über Schwarze locken an enden Kanekalon modisches Kleid schickes lange Perücke von Lange Haare auf Milanoo.

www.milanoo.com

Here are Black Curls at Ends Kanekalon Fashionable Dress Chic Long Wig reviews and comments on Long Wigs at Milanoo.

www.milanoo.com