Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
zweikeimblätt
on Saturday

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês
wann ist am Samstag bei Ihnen Ladenschluss?
when do you close on Saturdays?
am Samstag ruht in den meisten Betrieben die Arbeit
most firms don't work on a Saturday
am Samstag habe ich noch in der Stadt/im Garten zu tun
I've got [some] things to do in town/in the garden on Saturday
inglês
inglês
alemão
alemão
on Saturday morning
[am] Samstag morgen [o. früh]
is Saturday convenient for you
passt es Ihnen am Samstag?
our side lost again on Saturday
wir haben am Samstag wieder verloren
come for drinks on Saturday
kommen Sie doch am Samstag auf einen Drink vorbei
it's a nuisance that I've got to work on Saturday
ist das ärgerlich, dass ich am Samstag arbeiten muss!
several people have claimed ownership of the bracelet found in the park on Saturday
mehrere Leute haben behauptet, dass das Armband, das am Samstag im Park gefunden wurde, ihnen gehört
I can help on Saturday but I can't speak for my wife
ich kann am Samstag helfen, aber was meine Frau angeht, kann ich nichts sagen
no Dicionário PONS

am [am] = an dem

1. am zur Bildung des Superlativs:

ich fände es am besten, wenn ...
I think it would be best if ...
es wäre mir am liebsten, wenn ...
I would prefer it if ...
am schnellsten/schönsten sein
to be [the] fastest/most beautiful

2. am coloq (gerade dabei):

ich bin am Schreiben!
I'm writing!

Sams·tag <-[e]s, -e> [ˈzamsta:k] SUBST m

Samstag
Saturday
verkaufsoffener Samstag
late-closing Saturday

Diens·tag <-s, -e> [ˈdi:nsta:k] SUBST m

Dienstag
Tuesday
wir haben heute Dienstag
it's Tuesday today
treffen wir uns Dienstag?
shall we get together on Tuesday?
in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag
on Monday night
in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag
in the early hours of Tuesday morning
Dienstag in acht Tagen
a week on Tuesday
Dienstag in acht Tagen
Tuesday week Brit
Dienstag vor acht Tagen
a week last [or Brit a. [ago] on] Tuesday
Dienstag vor acht Tagen
Tuesday before last
diesen [o. an diesem] Dienstag
this Tuesday
eines Dienstags
one Tuesday
den ganzen Dienstag über
all day Tuesday
jeden Dienstag
every Tuesday
letzten [o. vorigen] Dienstag
last Tuesday
seit letzten [o. letztem] Dienstag
since last Tuesday
[am] nächsten Dienstag
next Tuesday
ab nächsten [o. nächstem] Dienstag
from next Tuesday [on]
am Dienstag
on Tuesday
[am] Dienstag früh
early Tuesday [morning]
an Dienstagen
on Tuesdays
an einem Dienstag
one [or on a] Tuesday
am Dienstag, den 4. März (Datumsangabe: geschrieben)
on Tuesday 4th March [or March 4]
am Dienstag, den 4. März (gesprochen)
on Tuesday the 4th of March [or March 4th]

Dicionário de Termos de Viação PONS

Samstag

langer Samstag
late closing Saturday

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Abfahrt war täglich um 0:30 Uhr, an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen gab es weitere Abfahrten um 1:30 Uhr und 2:30 Uhr.
de.wikipedia.org
Er beträgt 9 € an normalen Tagen vor 16:00h, 12 € ab 16:00h, und 14 € an besonderen Abenden, beispielsweise den Samstagen vor Feiertagen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich gibt es in den Schulferien und an einigen Samstagen Familienvorstellungen und spezielle Kindervorstellungen.
de.wikipedia.org
Dabei müssen die Züge in der Hauptverkehrszeit mindestens alle 6 Minuten verkehren, abends und an Samstagen mindestens alle 15 Minuten.
de.wikipedia.org
An Samstagen von 14 bis 18 Uhr kann das Museum auch ohne Teilnahme an einer Führung besichtigt werden.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário