no Dicionário PONS
alemão
inglês
La·dung1 <-, -en> SUBST f
1. Ladung (Fracht):
2. Ladung coloq (größere Menge):
3. Ladung (bestimmte Menge von Munition o Sprengstoff):
5. Ladung JUR:
- Ladung
-
- mitgeführte Ladung
-
- etw umdeklarieren Ware, Ladung
-
- feuergefährliche Ladung
-
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
Dicionário de Termos de Viação PONS
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die feuergefährlichen oder mit einer starken Geruchsbelästigung verbundenen Gewerbebetriebe waren am westlichen Rand der Siedlung konzentriert.
de.wikipedia.org Das Pulver brannte allerdings jeweils nur wenige Sekunden und war aufgrund des Magnesiumanteils feuergefährlich und nicht mit dem heute üblichen Blitzlicht vergleichbar.
de.wikipedia.org Zwar erlaubten diese Reichweiten bis zu 200 km, allerdings wurden sie als zu feuergefährlich für den Einsatz im Automobilverkehr eingestuft.
de.wikipedia.org Bei Berührung mit brennbaren Stoffen ist das Salz feuergefährlich.
de.wikipedia.org Hierunter befanden sich auch besonders feuergefährliche Zelluloidfilme, die 1988 einen Brand verursachten, bei dem Teile der Archivbestände vernichtet wurden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.ergosign.de Im Ergebnis kann der Fahrzeugführer mittels vier zentral dargestellter Druckpunkte nun jederzeit kontrollieren ob die Ladung gleichmäßig aufliegt oder nach einer Seite zu kippen droht.
[...][...]
By checking the four central pressure points on the display the driver is now able to control at any time whether the load is evenly seated or threatens to tilt to one side.
[...][...]
www.certex.de Die Größe, Form und das Gewicht der Ladung bestimmen die Auswahl ebenso wie die beabsichtigte Art der Verwendung oder die Einflüsse aus der Transportumgebung.
[...][...]
Selection is determined by the size, shape and weight of the load as well as the intended use and the transport conditions.
[...][...]
mengele.lely.com Guter Start beim Entleeren Beim Entleeren des Wagens ist der Beginn der kritische Moment, da die gesamte Ladung in Bewegung kommen muss.
[...]
A good start for discharging The start of discharging a loader wagon is the most critical moment because the whole load has to be set in motion.
[...]
nsd-fusion.com Für dieses Beispiel wird angenommen, dass der Kaufpreis des NSD Neutronengenerators das Doppelte der ersten Ladung 252Cf beträgt.
[...][...]
For this example we assume that the purchase price of the NSD neutron generator is twice that of the first load of 252Cf.
[...][...]
www.telekom.com Dieser kennt das Gelände, alle Maschinenstandorte und sucht sich den besten Weg zum Mähdrescher, um die Ladung abzuholen.
[...][...]
The tractor knows the terrain and all the equipment sites, and seeks the best path to the harvester to pick up the load.
[...]