EURO - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

Eu·ro <-[s], -[s]> [ˈɔyro] SUBST m

Euro

euro

30 Euro 50

30 euros fifty [cents]

Expressões:

jeden Euro umdrehen [o. mit jedem Euro rechnen] müssen coloq

to think twice before spending anything

Entrada OpenDict

Euro SUBST

haste mal'n Euro? (Frage eines Bettlers)

can you spare a quid? Brit

haste mal'n Euro? (Frage eines Bettlers)

can you spare a dollar? americ

haste mal'n Euro? (Frage eines Bettlers)

got any spare change? coloq

Eu·ro-Ein·füh·rungs·ge·setz <-es, -e> SUBST nt

Euro-Einführungsgesetz

law concerning the introduction of the euro

Eu·ro-De·vi·sen SUBST pl FINAN

Euro-Devisen

Eurocurrencies

Eu·ro-Stoxx <-> SUBST m kein pl (Aktienindex)

Euro-Stoxx

Euro Stoxx

Ein-Eu·ro-Job [-ʤɔb] SUBST m

Ein-Euro-Job

job with a charitable or non-profit organization specifically for someone who's been unemployed long-term and for which they earn 1 to 2 euros per hour maximum to supplement unemployment benefit

Eu·ro-II-Norm SUBST f

Euro-II-Norm

Euro II standard (exhaust emission standard)

Zehn·eu·ro·schein <-(e)s, -e>, 10-Eu·ro-Schein SUBST m

Zehneuroschein

ten-euro note [or americ usu bill]

Zwan·zig·eu·ro·schein <-(e)s, -e>, 20-Eu·ro-Schein SUBST m

Zwanzigeuroschein

twenty-euro note [or americ usu bill]

Entrada OpenDict

Euro-Rettungsfonds SUBST

Euro-Rettungsfonds m UE

euro shield

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Euro SUBST m MERC FINAN

Euro

euro

Euro-Währungsraum SUBST m MERC FINAN

Euro-Währungsraum

euro currency area

Euro-Geldmarktpapier SUBST nt MERC FINAN

Euro-Geldmarktpapier

euro money market paper

Euro-Einführung SUBST f MERC FINAN

Euro-Einführung

euro launch

Euro-Einführung

introduction of the euro

Euro-Umstellung SUBST f MERC FINAN

Euro-Umstellung

changeover to the euro

Euro-Übergangsregel SUBST f MERC FINAN

Euro-Übergangsregel

euro transitional rule

Euro-Gebiet SUBST nt MERC FINAN

Euro-Gebiet

euro region

Euro-Gebiet

euro zone

Euro-Liquidität SUBST f INVEST-FINAN

Euro-Liquidität

liquidity in euro

Euro-Raum SUBST m MERC FINAN

Euro-Raum

euro zone

Euro-Schuldschein SUBST m MERC FINAN

Euro-Schuldschein

euro I.O.U.

Euro-Schuldschein

euro note

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

So arbeiten Sadismus und Masochismus Hand in Hand: Weil er leidet, darf er auch böse austeilen.

de.wikipedia.org

In der linken Hand hält er einen Stein, in der rechten einen Totenschädel.

de.wikipedia.org

Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.

de.wikipedia.org

Während die Erstbesitzer den Camping meist im angedachten Sinne nutzten, wurden die Fahrzeuge in zweiter und dritter Hand für reine Transportzwecke verwendet.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Der DFG standen in den Jahren 2007 bis 2012 folgende Mittel in Millionen Euro zur Verfügung:

www.bmbf.de

The following funds were available to the DFG between 2007 to 2011 (in million euros):

www.bmbf.de

2,1 Millionen Euro für Partnerprojekte in Forschung und Lehre mit Universitäten in Santiago de Chile

www.heidelberg-center.uni-hd.de

2.1 million euros for partner projects in research and teaching with universities in Santiago de Chile

www.heidelberg-center.uni-hd.de

Insgesamt wurden mehr als 150 Millionen Euro dafür eingesetzt.

www.bmbf.de

Funding totalled more than 150 million euros.

www.bmbf.de

Für die ausgewählten zehn Projekte stellen die beteiligten Förderorganisationen 11 Millionen Euro Fördermittel bereit.

www.bmbf.de

The participating funding organizations provide the ten projects selected with funding of 11 million euros.

www.bmbf.de

Für das erste Förderjahr hat das BMBF 30 Millionen Euro zur Verfügung gestellt.

www.bmbf.de

The BMBF will provide 30 million euros in 2013 for this programme.

www.bmbf.de