Traduções para „medas“ no dicionário Português » Espanhol

meias [ˈmejas] SUBST f pl

meias

contrato en el que se dividen por igual los beneficios y las pérdidas entre las partes contratantes

mediar [meʤiˈar]

mediar irreg como odiar VERBO trans:

mediar

mediar

medusa [meˈduza] SUBST f ZOOL

medusa

medusa f

medusa

aguamala f Méx

medusa

aguaviva f RioPr

I . medir [miˈʤir] irreg como pedir VERBO trans

medir

medir

ele mede 1,70 m

mide 1,70 m

medir alguém de alto a baixo

mirar a alguien de arriba abajo

medir as consequências

medir las consecuencias

não medir esforços

no regatear esfuerzos

medir forças com alguém

medir sus fuerzas con alguien

medir as palavras/os atos

medir las palabras/los actos

II . medir [miˈʤir] irreg como pedir VERBO reflex

medir medir-se (rivalizar):

medir-se

medirse

judas [ˈʒudas] SUBST m inv

judas

judas m inv

pegar alguém para judas

convertir a alguien en víctima

onde judas perdeu as botas

en el quinto pino

medo [ˈmedu] SUBST m

medo

miedo m

estar com [ou ter] medo de alguém/a. c.

tener miedo a alguien/algo

ficar com/sentir medo

tener/sentir miedo

meter medo em alguém

meter miedo a alguien

não ter medo de cara feia fig

no dejarse intimidar

ter medo da própria sombra

no fiarse ni de su propia sombra

sem medo de nada

sin miedo de nada

medalha [meˈdaʎa] SUBST f

medalha

medalla f

medalha de ouro/prata/bronze

medalla de oro/plata/bronce

mediana [meʤiˈɜna] SUBST f MAT

mediana

mediana f

mediano (-a) [meʤiˈɜnu, -a] ADJ

1. mediano (regular):

mediano (-a)

medio(-a)

2. mediano (em tamanho):

mediano (-a)

mediano(-a)

mediato (-a) [meʤiˈatu, -a] ADJ

mediato (-a)

indirecto(-a)

I . medicar <c → qu> [meʤiˈkar] VERBO trans

medicar

recetar

II . medicar <c → qu> [meʤiˈkar] VERBO reflex

medicar medicar-se:

medicar-se

medicarse

meditar [meʤiˈtar] VERBO intr

meditar

meditar

medroso (-a) [meˈdɾozu, -ˈɔza] ADJ

medroso (-a)

miedoso(-a)

mecenas [meˈsenas] SUBST m inv

mecenas

mecenas mf inv

medalhões [medaˈʎõjs] SUBST m

medalhões pl de medalhão

Veja também: medalhão

medalhão <-ões> [medaˈʎɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. medalhão (medalha):

medalhão

medallón m

2. medalhão pej (figura de projeção):

medalhão

gran figura f

3. medalhão CULIN:

medalhão

medallón m

medida [miˈʤida] SUBST f

medida

medida f

medidas de precaução

medida de precaución

medida provisória POL

medida provisional

medidas de segurança

medidas de seguridad

ir além da medida

pasarse

tirar medidas de alguém/a. c.

tomar las medidas a alguien/algo

à medida

a medida

à medida que...

a medida que...

na medida do possível

en la medida de lo posible

feito sob medida

hecho a medida

medula [meˈdula] SUBST f ANAT

medula

médula f

medula óssea

médula ósea

até a medula (dos ossos) fig

hasta la médula

caldas [ˈkawdas] SUBST f pl

caldas

aguas f pl termales

medalhão <-ões> [medaˈʎɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. medalhão (medalha):

medalhão

medallón m

2. medalhão pej (figura de projeção):

medalhão

gran figura f

3. medalhão CULIN:

medalhão

medallón m

medalhista [medaˈʎista] SUBST mf

medalhista

medallista mf