Traduções para „estropiar-se“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

I . estropiar [istɾopiˈar] VERBO trans

estropiar

to cripple

estropiar

to maim

estropiar fig

to mutilate

estropiar um texto

to mutilate a text

II . estropiar [istɾopiˈar] VERBO reflex

estropiar estropiar-se:

estropiar-se

to hurt oneself badly

caiu da árvore e estropiou-se todo

he fell out of the tree and hurt himself badly

estroncar <c → qu> [istɾõwˈkar] VERBO trans

estroncar → destroncar:

Veja também: destroncar

destroncar <c → qu> [ʤistɾõwˈkar] VERBO trans

destroncar

to mutilate

destroncar (desmembrar)

to dismember

estroinice [istɾojˈnisi] SUBST f

estroinice

extravagance

I . estroina [isˈtɾɔjna] SUBST mf

estroina

roisterer

II . estroina [isˈtɾɔjna] ADJ

estroina

dissolute

estrondoso (-a) [istɾõwˈdozu, -a] ADJ

1. estrondoso:

estrondoso (-a) (ruidoso)

booming

estrondoso (-a) (aplauso)

thunderous

2. estrondoso coloq (espetacular):

estrondoso (-a)

resounding

I . estragar <g → gu> [istɾaˈgar] VERBO trans

1. estragar o apetite:

estragar

to spoil

2. estragar o dinheiro:

estragar

to waste

3. estragar:

estragar uma máquina

to damage

estragar a reputação

to destroy

estragar a saúde, os planos

to ruin

4. estragar (com mimos):

estragar

to spoil

II . estragar <g → gu> [istɾaˈgar] VERBO reflex

estragar estragar-se (comida):

estragar-se

to go off

estrelar [istɾeˈlar] VERBO trans

1. estrelar um ovo:

estrelar

to fry

2. estrelar (pôr estrelas):

estrelar

to adorn with stars

3. estrelar um filme:

estrelar

to star in

estresse [isˈtɾɛsi] SUBST m

estresse

stress sem pl

estrumar [istɾuˈmar] VERBO trans

estrumar

to manure

estrupido [istɾuˈpidu] SUBST m

estrupido

clatter (of horses' hooves)

estrupido

stamping (of feet)

estranhar [istɾɜ̃ˈɲar] VERBO trans

1. estranhar (achar estranho):

estranhar

to find strange/odd

2. estranhar o clima, um ambiente:

estranhar

not to be used to sth

3. estranhar (admirar-se com):

estranhar

to be astonished about

estreitar [istɾejˈtar] VERBO trans

1. estreitar (diminuir):

estreitar

to narrow

2. estreitar (uma relação):

estreitar

to become closer