Traduções para „emperrou“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

I . emperrar [ı̃jpeˈxar] VERBO trans

emperrar

to become obstinate

emperrar o movimento

to stiffen

II . emperrar [ı̃jpeˈxar] VERBO intr

emperrar

to jam

emperrar

to stick

I . empedrar [ı̃jpeˈdɾar] VERBO trans

empedrar

to pave with stone

II . empedrar [ı̃jpeˈdɾar] VERBO intr

empedrar

to harden (like rock)

o sal empedrou

the salt became as hard as a rock

empenho [ı̃jˈpẽɲu] SUBST m

1. empenho:

empenho (esforço)

diligence

empenho (afinco)

zeal

2. empenho ADMIN:

empenho

assiduity

empedrado [ı̃jpeˈdɾadu] SUBST m

1. empedrado (pavimentado):

empedrado

stone-paved

2. empedrado CULIN:

empedrado

lumpy

temperado (-a) [tẽjpeˈɾadu, -a] ADJ

1. temperado comida:

temperado (-a)

seasoned

temperado (-a) (picante)

spicy

2. temperado clima:

temperado (-a)

temperate

3. temperado vidro:

temperado (-a)

tempered

empurrões SUBST m

empurrões pl de empurrão:

Veja também: empurrão

empurrão <-ões> [ı̃jpuˈxɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

empurrão

shove

dar um empurrão em alguém

to shove sb

aos empurrões

by shoving

dar um empurrão fig

to give (sb) a push (in the right direction)

desemperrar [ʤizı̃jpeˈxar] VERBO trans

desemperrar porta, língua:

desemperrar

to loosen up

temperatura [tẽjpeɾaˈtuɾa] SUBST f

temperatura

temperature

I . empenhar [ı̃jpẽˈɲar] VERBO trans (penhorar)

empenhar

to pawn

empenhar coloq

to hock americ

empenhar a palavra

to pledge one's word

II . empenhar [ı̃jpẽˈɲar] VERBO reflex

1. empenhar (endividar-se):

empenhar

to get into debt

2. empenhar (esforçar-se):

empenhar

to strive diligently

empenhar-se em fazer a. c.

to strive diligently to do sth

empestar [ı̃jpesˈtar] VERBO

empestar → empestear:

Veja também: empestear

empestear [ı̃jpesʧiˈar]

empestear

to contaminate

empestear (com peste)

to infest

empestear fig

to pervert

temperar [tẽjpeˈɾar] VERBO trans

1. temperar:

temperar a comida

to season

temperar a salada

to dress

2. temperar metal, vidro:

temperar

to temper

I . empenar [ı̃jpeˈnar] VERBO intr

empenar madeira:

empenar

to warp

II . empenar [ı̃jpeˈnar] VERBO trans

1. empenar (entortar):

empenar

to twist out of shape

2. empenar (enfeitar com penas):

empenar

to feather

III . empenar [ı̃jpeˈnar] VERBO reflex

o passarinho empenou-se

the bird grew its feathers

empadão <-ões> [ı̃jpaˈdɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m CULIN

empadão de carne/camarão

meat/shrimp pie