Traduções para „cantando“ no dicionário Português » Inglês

cantada [kɜ̃ŋˈtada] SUBST f coloq

cantada

sweet talk

levar uma cantada

to be given a line

levar uma cantada

to be chatted up Brit

passar uma cantada em alguém

to make a pass at sb

passar uma cantada em alguém

to chat sb up Brit

pantanoso (-a) [pɜ̃ŋtaˈnozu, -a] ADJ

pantanoso (-a)

swampy

encantado (-a) [ı̃jkɜ̃ŋˈtadu, -a] ADJ

1. encantado (por artes mágicas):

encantado (-a)

enchanted

encantado (-a)

charmed

lugar encantado

enchanted place

2. encantado (muito contente):

estar encantado com alguém/a. c.

to be delighted with sb/sth

contrabando [kõwtraˈbɜ̃ŋdu] SUBST m

1. contrabando (atividade):

contrabando

smuggling

tabaco de contrabando

smuggled tobacco

fazer contrabando (de a. c.)

to smuggle sth

2. contrabando (mercadoria):

contrabando

contraband

canteiro [kɜ̃ŋˈtejru] SUBST m (de flores)

canteiro

flower bed

canteiro de obras

construction site

I . cantar [kɜ̃ŋˈtar] VERBO intr

cantar pessoa, pássaro

to sing

cantar galo

to crow

II . cantar [kɜ̃ŋˈtar] VERBO trans coloq

cantar notícia, fato:

cantar

to forecast

cantar alguém

to sweet talk sb into doing sth

cantão [kɜ̃ŋˈtɜ̃w] SUBST m

cantão

canton

cântaro [ˈkɜ̃ŋtaru] SUBST m

cântaro

jug

chover a cântaros

to rain cats and dogs

pantanal <-ais> [pɜ̃ŋtaˈnaw, -ˈajs] SUBST m

o pantanal

the lowlands pl

canto [ˈkɜ̃ŋtu] SUBST m

1. canto (da sala):

canto

corner

dos quatro cantos do mundo

from the four corners of the earth

2. canto (da mesa):

canto

corner

canto arredondado

rounded corner

3. canto (ângulo):

canto

angle

canto da boca

corner of the mouth

4. canto:

canto (vocal)

song

canto (do galo)

crow

canto da sereia

siren's song

5. canto (morada):

só quero ficar no meu canto

I just want to be alone

orientando [oɾiẽjˈtɜ̃ŋdu] SUBST m

orientando

postgraduate (student)

graduando [gɾaduˈɜ̃ŋdu] SUBST m

graduando

graduating student

cantarolar [kɜ̃ŋtaroˈlar] VERBO intr

cantarolar

to hum

cantoria [kɜ̃ŋtoˈria] SUBST f

cantoria

singing

cantoneira [kɜ̃ŋtoˈnejra] SUBST f

1. cantoneira:

cantoneira (armário)

corner cupboard

cantoneira (prateleira)

corner shelf

2. cantoneira (reforço):

cantoneira

angle plate

educando (-a) [eduˈkɜ̃ŋdu, -a] SUBST m (f)

educando (-a)

learner

educando (-a) (aluno)

student

formando (-a) [forˈmɜ̃ŋdu, -a] SUBST m (f)

formando (-a)

(university or college) graduate

formatura dos formandos

(university or college) graduation

doutorando (-a) [dowtoˈɾɜ̃ŋdu, -a] SUBST m (f)

doutorando (-a)

doctoral candidate

examinando (-a) [izamiˈnɜ̃ŋdu, -a] SUBST m (f)

examinando (-a)

examinee

cantis SUBST m

cantis pl de cantil:

Veja também: cantil

cantil <-is> [kɜ̃ŋˈʧiw, -ˈis] SUBST m

cantil

plane