Traduções para „auspício“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

auspício [awsˈpisiw] SUBST m

1. auspício (prenúncio):

auspício

omen pl

2. auspício (apoio, proteção):

auspício

auspices pl

sob os auspícios de

under the auspices of

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Essas organizações clandestinas de permanência foram criadas e administradas sob os auspícios dos serviços de inteligência e recrutavam seus agentes entre a população civil.

pt.wikipedia.org

Tomar os auspícios era necessário, sobretudo ao cruzar certos limites, para conhecer a vontade dos deuses.

pt.wikipedia.org

O colégio dos áugures tinha o mesmo número dos pontífices e eram supervisores e conselheiros sobre os rituais e procedimentos concernentes aos auspícios.

pt.wikipedia.org

Muito antigo era o chamado "auguráculo" ("recinto augural"), um espaço sagrado orientado segundo os pontos cardeais onde ocorriam os auspícios.

pt.wikipedia.org

Numerosos estudiosos de pesquisas, em visita, tiveram conferências e seminários sobre os auspícios do instituto.

pt.wikipedia.org

Entretanto, na prática, exercer tais direitos é rigorosamente proibido, geralmente sob os auspícios da manutenção da "estabilidade social".

pt.wikipedia.org

Em várias ocasiões, eles alegavam auspícios ou presságios desfavoráveis como desculpa para cancelar ou suspender assembleias desfavoráveis.

pt.wikipedia.org

Para tanto, os áugures, oficiais de culto nomeados pelo magistrado, cumpriam os auspícios em todos os assuntos oficiais.

pt.wikipedia.org

As três dioceses continuaram crescendo constantemente em número de igrejas e evangelização social sob os auspícios da segunda e terceira gerações de bispos coreanos.

pt.wikipedia.org

Sob o pretexto que os auspícios não eram favoráveis, um áugure poderia impedir até uma execução pública.

pt.wikipedia.org