Traduções para „atrai“ no dicionário Português » Inglês

atrair [atraˈir]

atrair conj como sair VERBO trans t. FÍS:

atrair

to attract

atraso [aˈtrazu] SUBST m

1. atraso (de um país):

atraso

backwardness

2. atraso (de pessoa, transporte):

atraso

delay

estar/vir com uma hora de atraso

to be/arrive one hour late

ser um atraso de vida

hold sb back

3. atraso (no pagamento):

atraso

delay

estar em atraso

to be in arrears

4. atraso (falta):

atraso

lack

esbaldou-se para tirar o atraso

she went all out to make up for lost time

I . atirar [aʧiˈrar] VERBO trans

atirar pedras:

atirar

to throw

II . atirar [aʧiˈrar] VERBO intr (com arma)

atirar

to shoot

III . atirar [aʧiˈrar] VERBO reflex

atirar-se a [o para] a. c./alguém

to throw oneself at sth/sb

atirar-se nos braços de alguém

to fall into sb's arms

atirar-se de cabeça (ao mar) t. fig

to dive headfirst

atirar-se na cama/no trabalho

to dive into bed/work

I . atrativo (-a) [atraˈʧivu, -a] SUBST m (f)

atrativo (-a)

attraction

o grande atrativo era o salário

the biggest attraction was the salary

II . atrativo (-a) [atraˈʧivu, -a] ADJ (com propriedade de atrair)

atrativo (-a)

magnetic

atrás [aˈtras] ADV

1. atrás (local, direção):

atrás de

behind

andar [o ir] atrás de alguém

to walk behind sb

andar [o ir] atrás de alguém

to be after someone fig

voltar atrás

to go back

2. atrás (temporal):

um atrás do outro

one after the other

dois meses atrás

two months ago

atriz <-es> [aˈtris] SUBST f

atriz → ator:

atriz

actress f

Veja também: ator

ator (atriz) <-es> [aˈtor, aˈtris] SUBST m (f)

ator (atriz)

actor(actress) m (f)

atroz <-es> [aˈtrɔs] ADJ

atroz

atrocious

I . trair [tɾaˈir] conj como sair VERBO trans

1. trair um amigo, a pátria:

trair

to betray

trair a confiança

to betray a secret

trair as esperanças de alguém

to let sb down

2. trair namorado, parceiro:

trair

to be unfaithful to

trair

to cheat on

II . trair [tɾaˈir] conj como sair VERBO reflex

trair-se (revelar-se), ele se traiu com um sorriso

his smile gave him away

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A península atrai visitantes pelas suas igrejas bizantinas, castelos francos, praias de areia desertas e paisagens deslumbrantes.

pt.wikipedia.org

O espaço verde, que atrai muitos turistas, terá um anfiteatro ao ar livre, um parque geriátrico e uma cafetaria.

pt.wikipedia.org

Algumas vezes, todavia, um pensamento surge e atrai a sua atenção de um modo particular.

pt.wikipedia.org

O significado do antifeminismo tem variado ao longo do tempo e das culturas e o antifeminismo atrai homens e mulheres.

pt.wikipedia.org

O turismo de aventura atrai aficcionados de rafting, canoagem e montanhismo.

pt.wikipedia.org

O grande número de imigrantes que passam regularmente através do país muitas vezes são vistos como um aborrecimento que atrai a criminalidade.

pt.wikipedia.org

A secreção açucarada, exposta e facilmente acessível, atrai formigas, que em contrapartida defendem esta fonte de alimento contra predadores.

pt.wikipedia.org

O calor liberta um aroma que atrai algumas espécies de insectos, os quais voam para a flor para se alimentarem de néctar e pólen.

pt.wikipedia.org

De acordo com a psicologia das cores e a cromoterapia, o vermelho significa motivação, atrai coisas novas e incentiva o recomeço.

pt.wikipedia.org

Hoje, a viola da gamba atrai cada vez mais o interesse do público, especialmente dos músicos amadores.

pt.wikipedia.org