Traduções para „ssa“ no dicionário Português » Espanhol

(Salte para Espanhol » Português)

asa [ˈaza] SUBST f

1. asa (de ave, avião):

asa

ala f

arrastar a asa para alguém

tirar los tejos a alguien

bater asas fig

ahuecar el ala

cortar as asas fig

cortar las alas

dar asas à imaginação

dar alas a la imaginación

estar de asa caída

estar desanimado [o alicaído]

ter os filhos debaixo da asa fig

estar encima de los hijos

2. asa (da xícara):

asa

asa f

spa [isˈpa] SUBST m

spa

balneario m

sua [ˈsua] PRON poss

1. sua (dele, dela):

sua

su

a sua casa

su casa

a sua irmã

su hermana

fazer das suas

hacer de las suyas

2. sua (você):

sua

tu

a sua vizinha/loja

tu vecina/tienda

ficar na sua gír

ir a lo suyo

saia [ˈsaja] SUBST f (roupa)

saia

falda f

saia

pollera f lat-amer

saia justa coloq

situación embarazosa

saca [ˈsaka] SUBST f

saca

saco m

saga [ˈsaga] SUBST f LIT

saga

saga f

sala [ˈsala] SUBST f

sala

sala f

sala de aula

aula f

sala de aula

clase f

sala de conferências

sala de conferencias

sala de embarque

sala de embarque

sala de espera

sala de espera

sala de estar

sala de estar

sala de jantar

comedor m

sala de operações

quirófano m

sala de reuniões

sala de reuniones

fazer sala a (visita)

atender a

fazer sala a (lisonjear)

hacer la corte a

casa [ˈkaza] SUBST f

1. casa ARQUIT:

casa

casa f

casa alugada

casa de alquiler

casa de campo

casa de campo

casas geminadas

chalets m pl pareados

casa das máquinas

sala f de máquinas

casa popular

casa de protección oficial

casa própria

casa propia

arrumar a casa

limpiar la casa

arrumar a casa fig

recomponerse

em casa

en casa

estar na casa de alguém

estar en la casa de alguien

ir na [ou à] casa de alguém

ir a casa de alguien

para casa

a casa

ser de casa

ser de casa

casa de ferreiro, espeto de pau prov

en casa del herrero, cuchara de palo prov

a casa da mãe joana [ou da sogra] coloq

la casa de tócame Roque

2. casa (estabelecimento):

casa

casa f

casa Civil

Ministerio de la Presidencia

casa de câmbio

casa de cambio

casa de detenção

centro m de detención

casa de espetáculos

casa de espectáculos

Casa da Moeda

Casa de la Moneda

casa noturna

discoteca f

casa de penhores

casa de empeño

casa de saúde

centro m de salud

santa casa

institución benéfica dedicada a la asistencia sanitaria

3. casa (do botão):

casa

ojal m

4. casa (xadrez):

casa

casilla f

5. casa MAT:

casa decimal

decimal m

ele está na casa dos 20

tiene una veintena de años

seca [ˈseka] SUBST f (sem chuva)

seca

sequía f

I . seja [ˈseʒa]

seja subj de ser

II . seja [ˈseʒa] CONJ

seja

sea

seja eu, seja você

sea yo, seas tú

ou seja,...

o sea,...

Veja também: ser , ser

ser² <-es> [ˈser] SUBST m

ser

ser m

ser vivo

ser vivo

ser¹ [ˈser] irreg VERBO intr

1. ser (característica, nome):

ser

ser

eu sou o Pedro

soy Pedro

é uma hora

es la una

isto é bom

esto es bueno

o filme foi divertido, não é [ou né]?

la película fue divertida, ¿no?

tem de ser

tiene que ser

vir a ser

llegar a ser

ser bom/ruim de a. c.

hacer algo bien/mal

doeu um pouco mas não foi nada

me dolió un poco pero no fue nada

a não ser que...

a no ser que...

não ser de nada pej

no valer nada

não é para menos coloq

no es para menos

é dado a mania de grandeza

tiene manías de grandeza

essa foi boa!

¡esa sí que es buena!

esta caneta já era

este boli se ha acabado

é isso aí! gír

¡eso es!

ou seja (isto é)

o sea

2. ser (quantidade):

ser

ser

são 10 pessoas

son 10 personas

3. ser (profissão):

ser

ser

ela é professora

es profesora

4. ser (nacionalidade):

ser

ser

ele é do Brasil

es de Brasil

eu sou brasileiro

soy brasileño

5. ser (torcida):

ser

ser

ele é do Fluminense

es del Fluminense

6. ser (preço):

ser

ser

quanto é a entrada?

¿cuánto es la entrada?

os ingressos são 100 reais

las entradas son 100 reales

7. ser (material):

ser

ser

isso é de ferro

eso es de hierro

8. ser (pertencer):

ser

ser

o livro é dele

el libro es suyo

9. ser (passiva):

ser

ser

isto é/foi feito na Inglaterra

esto está/fue fabricado en Inglaterra

10. ser (incerteza):

ser

ser

será que ela vem?

¿será que va a venir?

se eu fosse ele, não faria isso

si yo fuera él, no haría eso

não seja por isso

de nada

assim seja

así sea

seja como for

sea como sea

11. ser (interesse):

o que foi?

¿qué pasa?

isso é com ele

eso tiene que ver con él

seta [ˈsɛta] SUBST f

seta

flecha f

siga [ˈsiga]

siga 1., 3. Pres subj de seguir

Veja também: seguir

I . seguir [siˈgir] irreg VERBO trans

seguir

seguir

seguir o seu caminho

seguir su camino

seguir o exemplo de alguém

seguir el ejemplo de alguien

II . seguir [siˈgir] irreg VERBO intr

1. seguir pessoa, automóvel:

seguir

seguir

seguir à direita/esquerda/em frente

seguir a derecha/izquierda/todo recto

2. seguir encomenda, correio:

seguir

ser enviado

III . seguir [siˈgir] irreg VERBO reflex

seguir-se

seguir

os exemplos que se seguem

los ejemplos que siguen

IV . seguir [siˈgir] irreg PREP (logo abaixo)

os itens a seguir

los ítems que siguen

soda [ˈsɔda] SUBST f

1. soda (bebida):

soda

soda f

soda limonada

soda con lima

2. soda quím:

soda

sosa f

soda cáustica

sosa cáustica

sola [ˈsɔla] SUBST f

sola

suela f

entrar de sola fig

comportarse con agresividad

não chegar às solas dos sapatos de alguém

no llegar a la suela del zapato de alguien

sopa [ˈsopa] SUBST f

1. sopa:

sopa

sopa f

sopa de cebola

sopa de cebolla

sopa de galinha

sopa de pollo

sopa de legumes

sopa juliana

2. sopa coloq (coisa fácil):

ser sopa

estar chupado

3. sopa fig coloq:

deu sopa e lhe passaram a perna

se descuidó y le engañaron

era uma pessoa difícil e não dava sopa às mulheres

era una persona difícil y no daba ninguna facilidad a las mujeres

está cheio de marmanjo dando sopa por aí

hay mamarrachos por ahí para parar un tren

suma [ˈsuma] ADV

em suma

en suma

seda [ˈseda] SUBST f

seda

seda f

rasgar seda coloq

deshacerse en elogios

sela [ˈsɛla] SUBST f

sela

silla f de montar

sina [ˈsina] SUBST f coloq

sina

sino m

é a minha sina

es mi sino

soja [ˈsɔʒa] SUBST f

soja

soja f