Traduções para „perna“ no dicionário Português » Espanhol

perna [ˈpɛrna] SUBST f

perna (de pessoa, porco, vitela)

pierna f

perna (de mesa, compasso)

pata f

pernas arqueadas [ou tortas]

piernas zambas

perna das calças

pernera f

perna mecânica

pierna ortopédica

perna de pau

pata de palo

bater pernas coloq

pasear

desenferrujar as pernas

estirar las piernas

com as pernas cruzadas

con las piernas cruzadas

estar de pernas para o ar fig

estar patas arriba

fazer a. c. com uma perna às costas

hacer algo con los ojos cerrados

passar a perna em alguém coloq

traicionar a alguien

quebrar a perna

romperse la pierna

não ir lá muito bem das pernas coloq

no ir muy bien

pernas, para que te quero coloq

pies para qué os quiero

não ter pernas fig

no tener fuerza en las piernas

perna-de-pau <pernas-de-pau> [ˈpɛrna-ʤi-ˈpaw] SUBST mf pej

1. perna-de-pau (perneta):

perna-de-pau

cojo(-a) m (f)

2. perna-de-pau FUTEB (no futebol):

perna-de-pau

maleta mf

Exemplos de frases com perna

perna mecânica

pierna ortopédica

perna de pau

pata de palo

quebrar a perna

romperse la pierna

fraturar a perna

fracturar la pierna

ferir-se na perna

hacerse una herida en la pierna

perna das calças

pernera f

minha perna dormiu

se me ha dormido la pierna

batata da perna

pantorrilla f

passar a perna em alguém coloq

traicionar a alguien

vão te engessar a perna

te van a escayolar la pierna

ele é manco de uma perna

está cojo de una pierna

bater com a perna na cadeira

golpearse en la pierna con la silla

deu sopa e lhe passaram a perna

se descuidó y le engañaron

fazer a. c. com uma perna às costas

hacer algo con los ojos cerrados

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Em 1835, os médicos decidiram amputar sua perna como única opção, mas sua dor continuou.

pt.wikipedia.org

Foi nessa fase que ele desenvolveu artrose da coluna vertebral, que dificultou os movimentos da perna e do pescoço.

pt.wikipedia.org

A designação é também aplicada a um dos segmentos em que se devide a perna dos artrópodes, localizada entre a coxa e o fémur.

pt.wikipedia.org

O movimento é feito pela perna que vai sendo jogada contra a roda e assim um movimento necessário para se produzir artefactos cerâmicos.

pt.wikipedia.org

As banquetas traseiras eram sempre de três pernas, com uma perna traseira central.

pt.wikipedia.org

Cox também é uma amputada com uma perna protética.

pt.wikipedia.org

Um dos joelhos é geralmente mostrado desnudado a perna, sendo aí visível uma ferida (bubão da peste).

pt.wikipedia.org

A perna do nariz, destravada, voltou para dentro do compartimento, fazendo o nariz do avião se arrastar no chão.

pt.wikipedia.org

Pouco depois começou a correr em bicicleta, mas um acidente 1951 onde se fracturou uma perna pôs fim a sua carreira desportiva.

pt.wikipedia.org

O cancan é caracterizado principalmente por passos firmes e saltitantes, chutando alto e fortemente a perna.

pt.wikipedia.org