Traduções para „samba“ no dicionário Português » Espanhol

samba [ˈsɜ̃ŋba] SUBST m MÚS

samba

samba f

samba info

samba

Nacida a mitades de la primera década del siglo pasado, durante los encuentros de las pasteleras de Bahía residentes en Río de Janeiro - la capital de entonces - la samba cobró fuerza y autonomía, con la ayuda de la radio, a partir de mitad de los años 20, estimulando el surgimiento de las escolas de samba. Con Noel Rosa la samba, ya con un ritmo rico, ganó contenido, incorporando posteriormente variaciones e influencias de todo tipo. Más que un género, la samba se convirtió en parte de la identidad musical brasileña.

samba-canção <sambas-canções [ou sambas-canção]> [ˈsɜ̃ŋba-kɜ̃ŋˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. samba-canção coloq:

samba-canção

variedad de samba urbana, que combina el ritmo de la samba de Río con letras sentimentales de carácter melódico

2. samba-canção (cueca):

samba-canção

calzoncillos m pl

samba-enredo <sambas-enredo(s)> [ˈsɜ̃ŋba-ı̃jˈxedu] SUBST m

samba-enredo

samba compuesta para el desfile de carnaval y que cuenta una historia

escola de samba Info

escola de samba

Las escolas de samba tienen su origen en una asociación carnavalesca surgida en 1928 en Río de Janeiro con “Deixa Falar” (más tarde: “Estácio de Sá”), creada por el sambista Ismael Silva. Desde Río de Janeiro se esparció la costumbre de los desfiles de las escolas de samba hacia otras ciudades de Brasil. Contrario a lo que sugiere el nombre, las escolas de samba no ofrecen clases de samba propiamente dichas. Cada escuela organiza su desfile anual, y en su sede hay fiestas y presentaciones de la escuela durante todo el año. Muchas de estas escuelas participan activamente en la comunidad y realizan proyectos sociales. Las escolas de samba tienen una estructura bien definida, con presidente, carnavalesco (director artístico), samba-enredo (la letra del samba que será presentada, compuesta especialmente para cada desfile anual), puxador de samba (la voz solista), porta-bandeira y mestre sala , que son los principales passistas (bailarines) de la escuela, bateria (el conjunto de instrumentistas de percusión), muchos carros alegóricos y varias alas (agrupaciones dentro de la escuela), sobre todo el ala de las Bahianas. Las escolas de samba se presentan a concurso de acuerdo con el reglamento y dependiendo del escrutinio, pueden bajar o subir de grupo, por lo cual la divulgación de los resultados es especialmente emocionante y agitada. Los requisitos son: alegorias e adereços , bateria , comissão de frente , evolução , enredo , fantasias , harmonia , mestre-sala y porta-bandeira , así como samba-enredo .

Exemplos de frases com samba

escola de samba

escuela de samba

estandarte de escola de samba

estandarte de escuela de samba