Traduções para „enredo“ no dicionário Espanhol » Português

enredo [enˈrreðo] SUBST m

1. enredo (de alambres):

enredo

emaranhado m

2. enredo (asunto):

enredo

confusão f

I . enredar [enrreˈðar] VERBO intr (portarse mal)

enredar

aprontar

II . enredar [enrreˈðar] VERBO trans

1. enredar (pelo, madeja):

enredar

emaranhar

2. enredar (confundir):

enredar

complicar

III . enredar [enrreˈðar] VERBO reflex

enredar enredarse:

enredarse

enredar-se

enredarse en algo

enredar-se em a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Simplificando, es una atajada sofista para defender ciertas posturas o poderes hipotéticos de los propietarios a través de un enredo indigerible de ideas dudosamente conectadas.

entrefachasyrojos.com

Pero, como ve, estoy ya metido en un endiablado enredo...

cultural.argenpress.info

Otra voz me dice el coraje es proseguir, desanudar el enredo, volver al punto donde se me perdió el sentido.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Esto reducirá el riesgo de enredo para los animales marinos si las yuntas llegan hasta las aguas costeras.

www.radioelhatillo.com

Sin que el torbellino de las contradicciones jurídico-políticas se haya clarificado jamás que una descentralización planteada en términos de hibridismo constitucional, no pasa de ser un enredo político - administrativo inadecuado.

disfuncionpisopelviano.com

Es lo real de todo enredo, la verdad del desencuentro, la promesa de un disparate vaticinador.

elroommate.com

Las fuentes indican que los hombres usaban los taparrabos, el enredo masculino, las tilmas o capas, el xicolli, las faldillas masculinas, las armaduras acolchadas, los trajes enteros.

www.culturacentroamericana.info

El asunto no es en absoluto baladí y nos pareció un gran avance solucionar el enredo del reconocimiento y análisis de los enclíticos.

blogs.molinodeideas.com

Inútil es que con tenaz murmullo exageres el lance en que me enredo: yo soy altivo, y el que alienta orgullo lleva un broquel impenetrable al miedo.

www.muylinux.com

La palabra es de origen africano y significa lío, problema, batahola, enredo.

www.elortiba.org