Traduções para „deslocar“ no dicionário Português » Espanhol

I . deslocar <c → qu> [ʤizloˈkar] VERBO trans

1. deslocar (um objeto, água, ar):

deslocar

desplazar

2. deslocar (um osso, membro):

deslocar

dislocar

3. deslocar (um funcionário):

deslocar

transferir

II . deslocar <c → qu> [ʤizloˈkar] VERBO reflex

deslocar deslocar-se:

deslocar-se

desplazarse

como você se desloca para o trabalho?

¿cómo te desplazas hasta el trabajo?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Existem repúblicas que dão preferência a homens, mulheres ou pessoas deslocadas contudo não sendo isto obrigatório para a admissão.

pt.wikipedia.org

Se a bola se desloca do tee sem ter sido tocada pode ser reposicionada para efectuar a tacada.

pt.wikipedia.org

Em direção ao fundo do oceano, cada camada de água é deslocada com velocidade mais lenta do que a camada sobrejacente.

pt.wikipedia.org

Isso conduz às disputas, tais como por poços e pastagens, ao longo dos anos, com dezenas de milhares de pessoas sendo deslocadas em alguns conflitos.

pt.wikipedia.org

Foi em barcas e barinéis que os primeiros colonos se deslocaram para os seus definitivos lares insulares.

pt.wikipedia.org

Cada byte da segunda linha é deslocado um para a esquerda.

pt.wikipedia.org

O nome táquion foi usado para nomear partículas hipotéticas que se deslocariam sempre a uma velocidade superior à da luz.

pt.wikipedia.org

As posições dos planetas foram várias vezes deslocadas, tendo estes mudado de lugar.

pt.wikipedia.org

Mais pessoas fugiram posteriormente, com cerca de 60.000 deslocadas na região no início de fevereiro.

pt.wikipedia.org

Quando uma corrente elétrica é estabelecida em um condutor metálico, um número muito elevado de elétrons livres passa a se deslocar nesse condutor.

pt.wikipedia.org