Traduções para „bases“ no dicionário Português » Espanhol

tremer nas bases

temblar de miedo

consultar as bases

consultar a las bases

tremer como vara verde coloq, tremer nas bases coloq

temblar como un flan

estabelecer as bases de um acordo

poner las bases de un acuerdo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O Irã havia proibido há muito tempo as forças armadas estrangeiras de estabelecer bases em seu território.

pt.wikipedia.org

Seu treinamento e habilidades biomecânicas foram liberados em seus pesquisadores delegados, destruindo as bases em suas vigílias.

pt.wikipedia.org

Ingenohl ordenou outra virada para bombordo às 7h20min, o que colocou seus navios em direção das bases alemãs.

pt.wikipedia.org

Como ele é estável quando misturados a bases é ideal para a adição de fragrâncias e como conservantes em sabonetes, shampoos e condicionadores.

pt.wikipedia.org

Logo depois ele começou a compor sinfonias para orquestra de guitarras e percussão, utilizando cacofonia, droning, música industrial, e matemática avançada, como bases de composição.

pt.wikipedia.org

Como forma de proteção contra ataques aéreos, além de disporem de instalações antibomba, algumas bases aéreas podem inclusive ser construídas com instalações subterrâneas.

pt.wikipedia.org

Após o abandono da fortaleza, as pedras das estruturas foram sendo progressivamente retiradas pelas populações, restando apenas partes das muralhas, as bases dos torreões, e uma cisterna.

pt.wikipedia.org

Diz a emenda: "ressalvados os efeitos dos atos praticados com bases neles, os quais estão excluídos de apreciação judicial", restaurando o habeas corpus.

pt.wikipedia.org

Prefere solos profundos e bem drenados, em especial solos arenosos em zonas frescas com substratos acidificados por serem pobres em bases ou ligeiramente siliciosos.

pt.wikipedia.org

A corrida armamentista implicava também uma estratégia de dominação, em que as alianças regionais e a instalação de bases militares eram de extrema importância.

pt.wikipedia.org