Traduções para „zutage“ no dicionário Alemão » Português

zutage [-ˈ--] ADV, zu Tage ADV

etw zutage bringen

trazer a. c. à luz

etw zutage bringen

pôr a. c. a descoberto

zutage kommen

vir a lume

zutage kommen

vir à tona

Exemplos de frases com zutage

zutage kommen

vir a lume

etw zutage bringen

trazer a. c. à luz

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Wasser findet seinen Weg zwischen den Bruchstücken und tritt erst am Rand des Schutts zutage.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne habe er die Geschichte auf eine Weise geprägt, die in dem Attentat zutage getreten sei.

de.wikipedia.org

Eine Stunde darauf wurde er verhaftet und eine Haussuchung förderte Fotodokumente über die gesamte Gruppe zutage.

de.wikipedia.org

Viele dieser Details kamen erst während den Ausgrabungen um 2010 zutage.

de.wikipedia.org

Bei nachfolgenden Erkundungsbohrungen zutage gefördertes Material enthielt mit geschockten Mineralen und Schmelzgläsern typische Anzeichen für den Einschlag eines kosmischen Objektes.

de.wikipedia.org

Wenn das Druckniveau des Grundwassers größer als der Abstand zur Erdoberfläche wird, kann es als artesische Quelle zutage treten.

de.wikipedia.org

Zudem sind mehr als 200 Einheimische aus dem jeweiligen Einsatzland zutage an Bord.

de.wikipedia.org

1984 kam auf einem Felsen beim Abkratzen der Moose aus dem Felsen die Runeninschrift zutage.

de.wikipedia.org

In der industriell bestimmten Stadt traten die sozialen Gegensätze zutage.

de.wikipedia.org

Im Gesteinssockel der Insel entdeckte man tatsächlich eine Höhle, in der Zement- und Holzreste zutage kamen.

de.wikipedia.org