Traduções para „verschweigen“ no dicionário Alemão » Português

verschweigen* VERBO trans

verschweigen irr:

verschweigen

ocultar

verschweigen

não contar

jdm etw verschweigen

ocultar a. c. a alguém

Exemplos de frases com verschweigen

jdm etw verschweigen

ocultar a. c. a alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dadurch komme es zur Verflachung und Verniedlichung, zum Verschweigen grundsätzlicher Fragen.

de.wikipedia.org

Auch verschweigt er, dass durchaus einige der Leichen geborgen werden konnten.

de.wikipedia.org

Schon bald nach dem Umzug erfährt sie von einem brutalen Familienmord, der dort geschehen ist und den ihr der Makler verschwiegen hat.

de.wikipedia.org

Die Diagnosen der häufigen medizinischen Untersuchungen werden den Kindern oft routinemäßig verschwiegen, aus Schamgründen zum Teil bis ins Erwachsenenalter hinein.

de.wikipedia.org

Wohl unmittelbar nach dem Mord tauchten unterschiedliche Versionen der Handlungsabfolgen auf, doch verschweigen die frühesten Quellen den Namen des Täters.

de.wikipedia.org

Sie stellten sich als „normale“ deutsche Bürger dar und verschwiegen ihr Engagement für die rechtspopulistische Partei.

de.wikipedia.org

Verschwiegen werden in diesem „Wunschtraum“ die Folgen von übermäßiger Nahrungsaufnahme und mangelnder Bewegung in Gestalt typischer Zivilisationskrankheiten, die eigentlich eher abschreckend als motivierend wirken müssten.

de.wikipedia.org

Die Existenz des Berichtes wurde verschwiegen, er wurde erst 2012 in englischer Übersetzung im amerikanischen Nationalarchiv entdeckt.

de.wikipedia.org

Er verschweigt allerdings, dass sich im Kofferraum des Wagens das Entführungsopfer der Gauner befindet, und gibt vor, der Kofferraumschlüssel sei verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Adoption wurde nicht verschwiegen oder als beschämend angesehen.

de.wikipedia.org