Traduções para „reposta“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

reposto

reposto pp de repor:

Veja também: repor

I . repor irr como pôr VERBO trans

repor (voltar a pôr)

wieder hinlegen

repor (voltar a pôr)

wieder hinstellen

repor (dinheiro)

zurückerstatten

repor (dinheiro)

zurückzahlen

II . repor irr como pôr VERBO reflex

repor repor-se:

repor-se de

sich erholen von

I . posta ADJ

posta f de posto:

II . posta SUBST f

posta

Stück nt

posta (fatia)

Scheibe f

arrotar postas de pescada fig

große Töne spucken

Veja também: posto

posto (-a) ADJ

1. posto (óculos, chapéu):

posto (-a)

aufgesetzt

2. posto (sol):

posto (-a)

untergegangen

aposta SUBST f

aposta

Wette f

fazer uma aposta

eine Wette abschließen

suposta ADJ

suposta f de suposto:

Veja também: suposto

suposto (-a) ADJ

suposto (-a) (alegado)

angeblich

suposto (-a) (hipotético)

mutmaßlich

suposto (-a) (hipotético)

vermeintlich

suposto que... +conj

angenommen, dass ...

suposto que... +conj

vorausgesetzt, dass

revista SUBST f

1. revista JORNAL:

revista

Zeitschrift f

revista

Illustrierte f

revista científica

Fachzeitschrift f

2. revista:

revista (busca)

Durchsuchung f

revista (inspecção)

Überprüfung f

passar revista a alguém/a. c.

jdn/etw durchsuchen

3. revista (teatro):

revista

Revue f

I . repor irr como pôr VERBO trans

repor (voltar a pôr)

wieder hinlegen

repor (voltar a pôr)

wieder hinstellen

repor (dinheiro)

zurückerstatten

repor (dinheiro)

zurückzahlen

II . repor irr como pôr VERBO reflex

repor repor-se:

repor-se de

sich erholen von

repolho SUBST m

repolho

Weißkohl m

repolho

Kopfkohl m

repouso SUBST m

repouso

Erholung f

repouso

Ruhe f

represa SUBST f

represa

Staudamm m

represa

Stauwehr nt

repente SUBST m

1. repente:

repente (movimento)

plötzliche Bewegung f

repente (ideia)

Einfall m

repente (ímpeto)

Ausbruch m

de repente

plötzlich

2. repente MÚS (canto improvisado):

repente

(besonders im Nordosten Brasiliens beliebter traditioneller Gesang mit improvisierten Liedtexten)

repisar VERBO trans fig

repisar

immer wieder zurückkommen auf

repisar

immer wieder zur Sprache bringen

repisar

herumreiten auf

repulsa SUBST f

repulsa

Ekel m

repulsa

Abscheu m

causar repulsa a alguém

jdn abstoßen

repleto (-a) ADJ

repleto (-a) de

voll mit

repleto (-a) de

überfüllt mit

bosta SUBST f

bosta

Kuhfladen m

bosta

Kuhmist m

é uma bosta!/que bosta!

verfluchter Mist!

costa SUBST f GEOGR

costa

Küste f

dar à costa

stranden

morar na costa

an der Küste wohnen

tosta SUBST f

tosta

Zwieback m

tosta (com queijo, compota)

Toast m

crosta SUBST f

crosta

Kruste f

crosta (de ferida)

Schorf m

crosta terrestre

Erdkruste f

encosta SUBST f

encosta

Abhang m

encosta

Hang m

lagosta SUBST f

lagosta ZOOL

Languste f

lagosta Bras (lavagante)

Hummer m

lagosta de noruega

Kaisergranat m