Português » Alemão

Traduções para „diser“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

Exibir o sumário de todos os resultados

dizer: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Verbo
discar: Verbo transitivo
dispor: I. Substantivo II. Verbo transitivo III. Verbo intransitivo IV. Verbo
distar: Verbo intransitivo
quiser: Verbo intransitivo ou transitivo
diesel: Substantivo
disse
disco: Substantivo
disso
disto
coser: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
laser: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: dizer , diesel , quiser , distar , dispor , discar , laser , coser , disto , disso , disco e disse

I . dizer irreg VERBO trans

sagen

dizer a. c. a alguém

como é que se diz isso em alemão?

wie heißt das auf Deutsch?

dizer uma oração

ein Gebet sprechen

a quem o dizes!

wem sagst du das!

dizer adeus (despedir-se) a

sich verabschieden von

dizer adeus (acenar) a

II . dizer irreg VERBO intr

1. dizer (falar):

sagen

dizer (a alguém) que sim/não

(zu jdm) ja/nein sagen

dizer bem/mal de alguém

gut/schlecht über jdn sprechen

o que é que dizes do meu carro novo?

was sagst du zu meinem neuen Auto?

dizem que ...

es heißt, dass ...

não me diga!

was Sie nicht sagen!

não me diga!

sagen Sie bloß!

por assim dizer

o que é que isso quer dizer?

was heißt das?

o que é que queres dizer (com isso)?

was willst du damit sagen?

2. dizer (condizer):

III . dizer irreg VERBO reflex

dizer dizer-se:

sich darstellen als

ele diz-se o melhor da equipa

er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste

discar <c → qu> VERBO trans TELECOMUN

discar Bras

I . dispor SUBST m (disposição)

estar ao dispor de alguém

jdm zur Verfügung stehen

II . dispor VERBO trans

1. dispor:

dispor (arranjar)

dispor (arranjar)

dispor (ordenar)

2. dispor AGRIC, bot:

3. dispor (regras):

III . dispor VERBO intr (ter à disposição)

verfügen über

es steht alles zu Ihrer Verfügung!

IV . dispor VERBO reflex dispor-se

1. dispor (estar pronto a):

dispor-se a

sich bereit machen zu

dispor-se a

sich anschicken zu

ele dispôs-se logo a ajudar

er schickte sich sofort an zu helfen

2. dispor (decidir-se a):

dispor-se a

sich entschließen zu

distar VERBO intr elev

entfernt sein von

quiser VERBO trans, intr

quiser 1. fut imperf subj de querer:

Veja também: querer

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] irreg VERBO trans

1. querer (ter vontade):

eu quero falar com ele

ich will mit ihm sprechen

queres que eu saia?

soll ich hinausgehen?

Deus queira que ...

hoffentlich ...

por/sem querer

absichtlich/aus Versehen

como queira

o que eu quero dizer é ...

was ich sagen will ist, ...

não querer nada com alguém/a. c.

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

2. querer (pedido):

queria uma cerveja, por favor

ich hätte gerne ein Bier

3. querer (convite):

queres ir ao cinema hoje?

möchtest du heute ins Kino gehen?

queres entrar?

willst du hereinkommen?

queira sentar-se!

nehmen Sie doch bitte Platz!

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] irreg VERBO intr

querer bem/mal a alguém

jdm Gutes/Schlechtes wollen

querer dizer

o que (é que) quer dizer isto em português?

was heißt das auf Portugiesisch?

diesel SUBST m inv

1. diesel:

Diesel m

2. diesel Port (bebida):

disse

disse 1./3. pret perf de dizer:

Veja também: dizer

I . dizer irreg VERBO trans

sagen

dizer a. c. a alguém

como é que se diz isso em alemão?

wie heißt das auf Deutsch?

dizer uma oração

ein Gebet sprechen

a quem o dizes!

wem sagst du das!

dizer adeus (despedir-se) a

sich verabschieden von

dizer adeus (acenar) a

II . dizer irreg VERBO intr

1. dizer (falar):

sagen

dizer (a alguém) que sim/não

(zu jdm) ja/nein sagen

dizer bem/mal de alguém

gut/schlecht über jdn sprechen

o que é que dizes do meu carro novo?

was sagst du zu meinem neuen Auto?

dizem que ...

es heißt, dass ...

não me diga!

was Sie nicht sagen!

não me diga!

sagen Sie bloß!

por assim dizer

o que é que isso quer dizer?

was heißt das?

o que é que queres dizer (com isso)?

was willst du damit sagen?

2. dizer (condizer):

III . dizer irreg VERBO reflex

dizer dizer-se:

sich darstellen als

ele diz-se o melhor da equipa

er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste

disco SUBST m

1. disco (geral):

Scheibe f

disco voador

fliegende Untertasse f

2. disco MÚS:

disco compacto

disco compacto

CD f

mudar [ou trocar] de disco coloq

das Thema wechseln

3. disco DESP:

Diskus m

4. disco COMPUT:

Platte f

disco rígido

disso

Zusammensetzung: präp de + pron isso

disto

Zusammensetzung: präp de + pron isto

I . coser VERBO trans

coser a

nähen an +Acus

II . coser VERBO intr

laser <-s> SUBST m

Laser m

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português