Traduções para „congénita“ no dicionário Português » Alemão

deformação congénita [ou Bras congênita]

angeborene Missbildung

doença congénita f

angeborene Krankheit f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A condição pode ser congénita ou adquirida, sendo que a pálpebra normalmente conserva a sua posição normal.

pt.wikipedia.org

A sífilis afeta também entre 700 000 e 1,6 milhões de gravidezes por ano, sendo a causa de abortos espontâneos, nados-mortos e sífilis congénita.

pt.wikipedia.org

Entre os fatores de risco estão valvulopatias incluindo doenças reumáticas, cardiopatia congénita, próteses valvulares, hemodiálise, consumo de drogas intravenosas e pacemakers.

pt.wikipedia.org

A rubéola congénita é uma infeção viral aguda transmitida da mãe para o filho quando a mãe contrai rubéola durante a gravidez.

pt.wikipedia.org

Quando a primeira infeção ocorre durante a gravidez, a doença pode ser transmitida de mãe para filho pela placenta, uma condição denominada toxoplasmose congénita.

pt.wikipedia.org

A displasia coxo-femural e do cotovelo, comum nesta raça, é uma doença parcialmente hereditária, não congénita.

pt.wikipedia.org

De saúde frágil devido a uma malformação cardíaca congénita, estava frequentemente adoentado, situação que se foi agravando devido ao alcoolismo e a um estilo de vida desregrado.

pt.wikipedia.org

Nos casos, mais raros, em que as varizes são devidas a uma agenesia valvular congénita, existe frequentemente uma insuficiência venosa profunda concomitante.

pt.wikipedia.org

Em casos raros, um defeito genético na junção neuromuscular causa uma doença semelhante denominada miastenia congénita.

pt.wikipedia.org

Pode ser congénita, criada cirurgicamente para tratamentos de hemodiálise, ou adquirida devido a processos patológicos, como traumas físicos ou erosão de um aneurisma arterial.

pt.wikipedia.org