Traduções para „captar“ no dicionário Português » Alemão

captar VERBO trans

1. captar (programa):

captar

bekommen

captar

empfangen

2. captar (água da nascente):

captar

entnehmen

3. captar:

captar (alguma coisa)

erschleichen

captar (alguém)

(für sich) gewinnen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A capacidade de captar o "real" passa a se sobrepor à função didática, embora não completamente.

pt.wikipedia.org

A água é captada numa vazão de 2.940 litros por segundo.

pt.wikipedia.org

Este e outros pontos de encontro normalmente são controlados pelas autoridades com câmeras automáticas, que captam imagens de objetos em alta velocidade.

pt.wikipedia.org

A maior parte do tempo é ocupada captando os ecos.

pt.wikipedia.org

Ele capta o que as outras pessoas acham da criança, o que os outros vêem como seus pontos fortes e fracos.

pt.wikipedia.org

Na extremidade superior do fone ficava um pequeno alto-falante para ouvir e na extremidade inferior do fone, um microfone para captar a fala.

pt.wikipedia.org

Na configuração fechada, uma íris é posicionada em frente ao detector de modo que apenas uma fração da luz transmitida é captada por esse.

pt.wikipedia.org

As seções propostas, descritas sucintamente abaixo, seguem o padrão que se capta, aproximadamente, do formato recomendado por empresas, financiadores, livros, e exemplos de caso.

pt.wikipedia.org

Temos que prescindir da extensão da experiência para encontrar a realidade, para captar o conceito puro, mesmo que não seja captado de modo completo.

pt.wikipedia.org

Para registro da atividade destes animais são implantadas câmeras para captar a movimentação dos animais que têm suas atividades noturnas.

pt.wikipedia.org