Traduções para „aspetos“ no dicionário Português » Alemão

em todos os aspetos

in jeder Hinsicht

Traduções para „aspetos“ no dicionário Alemão » Português

in jeder Beziehung

sob todos os aspetos

in jeder Hinsicht

em todos os aspetos

in mehrfacher Hinsicht

em vários [oder diversos] aspetos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O cenário social e político, muitas vezes trabalhado com temas inquietos de intervenção social, são aspetos importantes do conteúdo lírico das composições.

pt.wikipedia.org

Diz-se que alguns aspetos da personalidade dos fantasmas-ovo são corruptíveis ao longo do tempo.

pt.wikipedia.org

Com decoração austera, tanto o claustro como a igreja apresentam aspetos inovadores, tratando-se de uma das primeiras edificações portuguesas desenhadas segundo o novo estilo renascentista.

pt.wikipedia.org

Um dos aspetos mais importantes reside no facto de, na aprendizagem e na interação, a comunicação ser um elemento fulcral.

pt.wikipedia.org

No entanto, também foi criticada pela falta de explicações sobre os aspetos técnicos da patinagem artística no gelo.

pt.wikipedia.org

Assim, a normalização linguística não compreende apenas aspetos puramente linguísticos, mas também deve considerar fatores sociais e políticos.

pt.wikipedia.org

Ao longo dessa viagem, inflamava literalmente as massas com os seus discursos, nos quais não cessava de repisar os aspetos mais odiosos e humilhantes do colonialismo (na perspetiva dos colonizados).

pt.wikipedia.org

Na faixa direita, representam-se, de cima para baixo, aspetos das fainas agrícolas: a vindima, a pisada, os trabalhos de linho e o pastoreio.

pt.wikipedia.org

Este problema pode, contudo, ser atrasado através de investimentos em aspetos improdutivos da sociedade (tais como os militares), ou através da exportação de capital.

pt.wikipedia.org

A descrição de um cancro da mama deverá preferencialmente incluir todos os aspetos.

pt.wikipedia.org