Traduções para „alcoólica“ no dicionário Português » Alemão

I . alcoolizar VERBO trans

alcoolizar

alkoholisieren

II . alcoolizar VERBO reflex

alcoolizar alcoolizar-se:

alcoolizar-se

sich betrinken

I . alcoólico (-a) SUBST m (f)

alcoólico (-a)

Alkoholiker(in) m (f)

alcoólico crónico [ou Bras crônico]

Gewohnheitstrinker m

II . alcoólico (-a) ADJ

alcoólico (-a)

alkoholisch

alcoolizado (-a) ADJ

alcoolizado (-a)

betrunken

alcoolismo SUBST m

alcoolismo

Alkoholismus m

alcoolismo

Trunksucht f

alcoolémia SUBST f

alcoolémia

Blutalkohol m

teste de alcoolémia

Alkoholtest m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Os açúcares naturais da uva e fermentos ficam assim fechados na garrafa, onde a fermentação alcoólica vai poder terminar.

pt.wikipedia.org

A última vez que isto ocorreu foi em 2010, quando um detento foi flagrado ingerindo bebida alcoólica.

pt.wikipedia.org

Algumas religiões consideram que a intoxicação alcoólica é um pecado.

pt.wikipedia.org

A hi-fi é uma bebida alcoólica, ou um coquetel feito de vodka, refrigerante de laranja e gelo.

pt.wikipedia.org

Traçadinho é uma bebida alcoólica ou um coquetel feito com bebidas comuns nas tascas portuguesas.

pt.wikipedia.org

Daiquiri é uma bebida alcoólica ou, um coquetel feito com rum, suco de lima, e açúcar ou xarope, de origem cubana.

pt.wikipedia.org

Os locais não necessariamente indicam a prostituição, mas o de elementos catalisadores como bebida alcoólica, presença de iluminação e escassa atuação de conselhos tutelares.

pt.wikipedia.org

O leite de coco é fermentado para produzir uma bebida alcoólica de sabor amargo.

pt.wikipedia.org

O gim-tônica ou gin tónico é uma bebida alcoólica que surgiu com a necessidade dos soldados ingleses consumirem quinino para evitar a malária.

pt.wikipedia.org

Com isso, o líquido formado terá baixa concentração alcoólica (6 a 8%) e um sabor característico à matéria-prima utilizada.

pt.wikipedia.org