Português » Alemão

Traduções para „Talar“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

Exibir o sumário de todos os resultados

talhar: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
calar: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Verbo
ralar: I. Verbo transitivo II. Verbo
falar: I. Substantivo II. Verbo transitivo III. Verbo intransitivo IV. Verbo
tabelar: I. Verbo transitivo II. Adjetivo e advérbio
entalar: I. Verbo transitivo II. Verbo
estalar: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
talher: Substantivo
abalar: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
inalar: Verbo transitivo
exalar: Verbo transitivo
talão: Substantivo
talco: Substantivo
talha: Substantivo
talho: Substantivo
talhado: Adjetivo e advérbio
embalar: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
badalar: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
escalar: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
talante: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: talhar , falar , ralar , calar , estalar , entalar , tabelar , exalar , inalar , abalar , talher , talho , talha , talco , talão , escalar , badalar , embalar , talhado , talante , talibã , talvez , talude , taluda e tálamo

I . talhar VERBO trans

talhar (madeira)

talhar (um destino)

II . talhar VERBO intr (leite)

I . calar VERBO trans

calar (facto)

calar (pessoa)

zum Schweigen bringen

cala a boca/o bico! coloq

cala a boca/o bico! coloq

halt die Klappe!

II . calar VERBO intr

quem cala consente

wer schweigt, stimmt zu

III . calar VERBO reflex

calar calar-se:

I . ralar VERBO trans

1. ralar (comida):

ralar nozes, queijo

ralar legumes

2. ralar (uma pessoa):

II . ralar VERBO reflex

ralar-se com

betrübt sein wegen

ralar-se (preocupar-se) com

sich Sorgen machen um

I . falar <-es> [Port, fɐˈlaɾ, Bras faˈlar] SUBST m

Sprechen nt

isso é um falar e dois entenderes

das ist missverständlich

II . falar [Port, fɐˈlaɾ, Bras faˈlar] VERBO trans

1. falar (uma língua):

fala português?

sprechen Sie Portugiesisch?

2. falar Bras (dizer):

sagen

falar a. c. de alguém

etw über jdn sagen

falar a verdade

die Wahrheit sagen

falar besteira

Blödsinn reden

III . falar [Port, fɐˈlaɾ, Bras faˈlar] VERBO intr

1. falar:

falar (articular palavras) com a de/em sobre

sprechen mit zu von über

falar com a de/em sobre

reden mit zu von über

falar (conversar)

sich unterhalten

falar em alemão

auf Deutsch reden

o bebé [ou Bras bebê] já fala

das Baby spricht schon

ela fala demais

sie redet zu viel

falar bem/mal de alguém

Gutes/Schlechtes über jdn sagen

dar que falar

in aller Munde sein

por falar nisso

wenn wir schon bei dem Thema sind ...

(já) para não falar de ...

ganz zu schweigen von ...

2. falar Bras (dizer):

sagen

ela me falou que ...

sie sagte mir, dass ...

IV . falar [Port, fɐˈlaɾ, Bras faˈlar] VERBO reflex

falar falar-se:

miteinander sprechen

eles já não se falam há anos

sie sprechen schon seit Jahren nicht mehr miteinander

I . tabelar VERBO trans (um artigo)

den Preis festsetzen für

II . tabelar <-es> ADJ

I . entalar VERBO trans

II . entalar VERBO reflex

entalar entalar-se:

sich verschlucken

I . estalar VERBO trans

1. estalar (partir):

estalar nozes

2. estalar:

estalar os dedos

mit den Fingern schnippen

estalar os dedos

mit den Fingern schnalzen

II . estalar VERBO intr

1. estalar (fender):

estalar vidro, gelo

estalar vidro, gelo

2. estalar (emitir um som seco):

estalar lenha

estalar folhas

estalar pescoço

3. estalar (dar estalos):

4. estalar (guerra):

talher <-es> SUBST m

Besteck nt

ser um bom talher

ein guter Esser sein

I . abalar VERBO trans (pessoa)

II . abalar VERBO intr

1. abalar (terra):

beben

2. abalar coloq (pessoa):

sich davonmachen

inalar VERBO trans

inalar (um medicamento)

exalar VERBO trans

exalar (cheiro)

exalar (vapor)

talão <-ões> SUBST m

Talon m

talão (da caixa)

talão de cheques

talco SUBST m

Talk m

talha SUBST f

talha dourada

vergoldete Holzschnitzerei

talho SUBST m esp Port

talhado (-a) ADJ

1. talhado (madeira):

talhado (-a)

2. talhado fig (pessoa):

talhado (-a) para

geschaffen für

3. talhado (leite):

talhado (-a)

I . embalar VERBO trans

embalar (empacotar)

embalar (empacotar)

embalar (uma criança)

II . embalar VERBO intr (ganhar velocidade)

schneller werden

I . badalar VERBO trans (contar)

II . badalar VERBO intr

1. badalar:

badalar (relógio)

badalar (sino)

2. badalar (falar):

I . escalar VERBO trans

escalar (uma montanha)

escalar (uma montanha)

escalar (um muro)

escalar (um muro)

II . escalar VERBO intr

talante SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

talante (arbítrio) m

Wille m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Por isso, os militares o indiciaram como "perigo subversivo estrangeiro com hábito talar". pt.wikipedia.org

Beca (veste talar) é um traje académico, especialmente utilizado por formandos em formaturas. pt.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português