Traduções para „Sierra“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

serra SUBST f

1. serra (ferramenta):

serra

Säge f

serra circular

Kreissäge f

serra elétrica

Motorsäge f

faca de serra

gezahntes Messer

2. serra GEOGR:

serra

Gebirge nt

serra

Gebirgskette f

Terra SUBST f ASTROL, ASTRON

Terra

Erde f

na Terra

auf der Erde

berra SUBST f

berra

Brunst f

estar na berra Port

in Mode sein

terra SUBST f

1. terra:

terra (substância)

Erde f

terra (solo)

Boden m

debaixo da terra

unter der Erde

deitar a. c. por terra

etw auf den Boden werfen

ser terra a terra

mit beiden Beinen auf der Erde stehen

2. terra:

terra (localidade)

Ort m

terra (região)

Gebiet nt

terra (país)

Land nt

terra (pátria)

Heimat f

na minha terra

in meiner Heimat

terra de ninguém

Niemandsland nt

a Terra Santa

das Heilige Land

3. terra (contraste com mar):

terra

Land nt

em terra

an Land

terra firme

Festland nt

guerra SUBST f

guerra

Krieg m

guerra atómica [ou Bras atômica]/nuclear

Atomkrieg m

guerra civil

Bürgerkrieg m

guerra fria

kalter Krieg

guerra mundial

Weltkrieg m

estar em guerra com

Krieg führen mit

declarar guerra a alguém

jdm den Krieg erklären

dar guerra a alguém

jdm das Leben schwer machen

birra SUBST f

birra

Starrsinn m

birra

Eigensinn m

fazer birra

vor Wut toben

surra SUBST f coloq

surra

Dresche f

levar uma surra

Dresche kriegen

dar uma surra a alguém

jdn verdreschen

mirra SUBST f bot

mirra

Myrrhe f

sidra SUBST f

sidra

Apfelwein m

sidra

Cidre m