Traduções para „New“ no dicionário Português » Alemão

I . nem ADV

nem

(auch) nicht

nem eu

ich auch nicht

nem sequer

nicht einmal

nem sempre

nicht immer

II . nem CONJ

nem que +conj

selbst wenn

nem ..., nem ...

weder ..., noch ...

nenê SUBST mf Bras coloq

nenê

Baby nt

nele (-a)

nele (-a)

Zusammensetzung: präp em + pron ele, -a

neve [Port ˈnɛv(ə), Bras ˈnɛvi] SUBST f

neve

Schnee m

neve solta

Pulverschnee m

nega¹ SUBST f

1. nega (recusa):

nega

Absage f

2. nega (negação):

nega

Verneinung f

3. nega calão (nota):

nega

miese Note f

nego (-a) SUBST m (f) Bras coloq

nego (-a) (pessoa)

Person m

nego (-a) (amigo)

Kumpel m

nego (-a) (amigo)

Liebes f

tudo bem, minha nega/meu nego?

wie geht's, Liebes/mein Lieber?

neo- SUBST f

neo-

Neo ...

neo-

neo ...

neto (neta) [ˈnɛtu, nɛta] SUBST m (f)

neto (neta)

Enkel(Enkelin) m (f)

netos

Enkelkinder pl

netos

Grosskinder pl CH

nexo SUBST m

nexo

Zusammenhang m

nexo

Verbindung f

com/sem nexo

zusammenhängend/zusammenhangslos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A priori suas influências foram marcadas pelo hip hop, rock, world music e new age.

pt.wikipedia.org

Alguns destes violonistas obtiveram sucesso com grupos musicais ora reconhecidos como new flamenco ora como rumba flamenca.

pt.wikipedia.org

Para realizar o grande sonho tentam desde acupuntura, tratamentos alternativos, métodos modernos, músicas new age, até programas de ajuda com energéticos.

pt.wikipedia.org

Como tantas outras adaptações culturais, o punk chileno da época, foi um conceito muito sui generis, uma mistura de new-wave, techno-pop e histórias em quadrinhos.

pt.wikipedia.org

Dentre eles, os fabianos, new dealers, progressistas, globalistas, intervencionistas, militaristas, engenheiros sociais e o que ele chama de "turma coletivista".

pt.wikipedia.org

Desde a década de 1970, os revivals incluíram funk psicodélico, neopsicodelia e stoner rock, bem como gêneros de música eletrônica psicadélica, como acid house, trance e new rave.

pt.wikipedia.org

No romance, há muito mais referências a crenças teosóficas, da new age e paranormais.

pt.wikipedia.org

Em crenças da comunidade new age, marcas de nascença indicam o local de feridas traumáticas em vidas passadas.

pt.wikipedia.org

Com certeza uma grande promessa para os fãs de new metal.

pt.wikipedia.org

O hit com batida tecnopop/new-wave e refrão “chiclete” começou nas pistas das danceterias e logo estourando em escala nacional.

pt.wikipedia.org