Traduções para „Guß“ no dicionário Alemão » Português

Guss <-es, Güsse> [gʊs] SUBST m, Guß SUBST m <-sses, Güsse>

1. Guss kein pl (von Metall):

Guss

fundição f

Guss

fusão f

2. Guss coloq (Regen):

Guss

aguaceiro m

Guss

bátega f Bras

3. Guss (Kuchenguss, Zuckerguss):

Guss

cobertura f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dieses Labor hat – zusammen mit Schott & Gen. Mainz – Erfahrung im Guss „leichter“ Riesenspiegel mit Hilfe rotierender Öfen.

de.wikipedia.org

Er hat zwar in einigen Fällen die Modelle für den Guss entworfen; mit der Ausführung wurde jedoch stets ein Bronzegießer beauftragt.

de.wikipedia.org

Teil des Unternehmens ist eine leistungsstarken Stahlhütte mit einem jährlichen Volumen zum fertigen Guss von mehr als 100.000 Tonnen Gussstahl.

de.wikipedia.org

Der Trichter besteht aus einer wiederverwendbaren Dauerform die für jeden Guss mit Feuerfest neu zugestellt wird.

de.wikipedia.org

Schon die muslimischen Gelehrten der Vormoderne wussten allerdings, dass die Suren nicht alle aus einem Guss sind.

de.wikipedia.org

Der Zylinderblock aus nickellegiertem Gusseisen und das geteilte Kurbelgehäuse sind aus einem Guss.

de.wikipedia.org

Beim fallenden Guss kommt es durch Metallspritzer zu Oberflächenfehlern.

de.wikipedia.org

Straßenseitig grenzt ein guss- und schmiedeeisernes Geländer die Gebäudezeile ab.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurde an den Liedern wenig verändert, lediglich der Lautstärkepegel wurde angepasst, so dass die Lieder auf dem Album wie aus einem Guss wirken.

de.wikipedia.org

Bekanntheit erlangte er durch den Guss von Bronzetaufbecken, von denen noch einige erhalten sind.

de.wikipedia.org