Traduções para „Aufschluss“ no dicionário Alemão » Português

Aufschluss <-es, -schlüsse> SUBST m, Aufschluß SUBST m <-sses, -schlüsse>

Aufschluss

explicação f

Aufschluss

informação f

sich Dat über etw Aufschluss verschaffen

arranjar explicação para a. c.

Exemplos de frases com Aufschluss

sich Dat über etw Aufschluss verschaffen

arranjar explicação para a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Weiters kann ein Labortest Aufschluss auf den Erreger geben, sodass gezielt oberflächliche Antibiotika aufgetragen werden können.

de.wikipedia.org

Der Vergleich zwischen dem Markteinkommen und dem verfügbaren Einkommen gibt Aufschluss über die Stärke der verteilungspolitischen Maßnahmen durch die öffentliche Hand.

de.wikipedia.org

Das bei der Reaktion ausgesendete Licht wird von einem Photomultiplier in ein elektrisches Signal umgewandelt, das Aufschluss über die Stickstoffoxid-Konzentration gibt.

de.wikipedia.org

Aufschluss darüber gibt eine vermutlich durch die Grabräuber verlorene Münze, die am Kammerboden gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Am oberen Rand des Aufschlusses erkennt man die gelb gefärbten Sedimente des Kratersees.

de.wikipedia.org

Die darin erfassten Aussagen von Beschwerdemanagern geben unter anderem Aufschluss über Lob und Kritik von Patienten und deren Angehörigen nach einem Krankenhausaufenthalt.

de.wikipedia.org

Der Vergleich zwischen dem Markteinkommen und Sekundäreinkommen gibt Aufschluss über den Umfang der verteilungspolitischen Maßnahmen im Land.

de.wikipedia.org

Durch Störzonen und Disparitäten der Erdoberfläche, aber auch durch schlichte Bodenfunde erhält das geschulte Auge Aufschluss über mögliche Fundstätten.

de.wikipedia.org

Noch gibt es keine wissenschaftlichen Untersuchungen zur Höhe des Ausdrehmomentes, einer Größe, die Aufschluss über den Osseointegrationsgrad des Implantatkörpers gibt.

de.wikipedia.org

Doch geben die gefundenen Texte keinen Aufschluss über die Strukturierung und genaue Größe des thebanischen Reichs.

de.wikipedia.org