Traduções para „prace“ no dicionário Polaco » Inglês

prace polowe

work in the fields

prace zlecone

commissions

prace zlecone

commissioned work

umowa o dzieło [lub pracę]

contract of employment

prace badawczo-rozwojowe

research and development

umowa o dzieło [lub pracę]

employment contract

zezwolenie na pracę

work permit

posunąć pracę/sprawę naprzód

to get on with work/business

dostawać posadę/pracę

to get a job/work

pozwolenie na pracę

work permit

zwalać pracę na kogoś

to burden sb with work

mieć pracę do zrobienia

to have work to do

prace badawcze/doświadczalne

research [work]

ubiegać się o pracę

to apply for a job

ona stara się o pracę

she's looking for a job

wypowiadać komuś umowę o pracę

to give sb notice

wiązać pracę z dalszym kształceniem

to combine work with further studies

powinienem dzisiaj skończyć tę pracę

I should get the job done today

dzielić czas między studia a pracę

to divide time between study and work

dostałem tę pracę z rekomendacji Sama

I got the job on Sam's recommendation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Budowa trwała do jesieni 1909; przez wiosnę i lato 1910 prowadzone były prace wykończeniowe.

pl.wikipedia.org

W 2013 r. podczas prac związanych z remontem tynków i malowaniem wnętrza świątyni przeprowadzono również prace czyszcząco-konserwujące organów.

pl.wikipedia.org

Zanim jednak ruszyły prace remontowo-adaptacyjne, rozpoczął się trwający cztery lata remont szkoły, który odebrał harcerzom inne pomieszczenia (m.in. magazyn) i zmusił ich do przeniesienia sprzętu z magazynu do nowej harcówki.

pl.wikipedia.org

Często powiela swoje prace za pomocą kopiarek i rozdaje publiczności, podkreślając, że kopie są ciekawsze niż oryginały.

pl.wikipedia.org

Tylko prace recenzowane są podstawą do oceny kompetencji zawodowej, natomiast prace nierecenzowane są podstawą do oceny aktywności w środowisku.

pl.wikipedia.org

Trwają prace nad pokryciem całego terenu miasta siecią wodociągową i kanalizacyjną, która obecnie (2016) nie obsługuje jeszcze wszystkich mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Publikował prace z zakresu badań nad chorobami; dur brzuszny, błonica, grypa, które były wydawane w fachowych czasopismach naukowych w latach 1936-1956.

pl.wikipedia.org

Przepadły wówczas wszystkie zgromadzone w nim dzieła, nie zachowały się też żadne jego własne prace, a reprodukcje jego fotografii w postaci publikacji są rzadkością.

pl.wikipedia.org

Prace remontowe trwały pół roku – dłużyły się z powodu niskiej wydajności pracy i braku odpowiedniego zaplecza materiałowo-technicznego tureckich stoczni.

pl.wikipedia.org

Redakcję całości konkordancji zakończono w kwietniu, a prace drukarskie bez oprawiania całości ukończono w czerwcu 1939.

pl.wikipedia.org